英语小说片段200字

附中文译文~ -3-One day when Jack was walking in the park, he saw a woman he knew sitting on a chair with a dog beside her. The dog was looking up at the woman. Jack went up to the woman and said, "Hello, Sue, how are you? May I sit and talk with you for a while?""Of course, please sit down." Sue said. Jack sat down next to Sue on the chair, and they talked quietly together. The dog still looked up at Sue, as if waiting for something to eat."That's a nice dog," Jack said, looking at the animal."Yes, he's nice and he's strong and healthy.""And hungry," Jack said. "He hasn't taken his eyes off you. He thinks you've got some food for him.""That's true," Sue said, "but I haven't."The two friends laughed and then Jack said, "Does your dog bite (bite-bit-bitten v. 咬)?""No," Sue said. "He's never bitten anyone."Hearing this, Jack decided to touch the dog. He put out his hand and touched the animal's head. At once it jumped up and bit him."Hey!" Jack shouted. "You said he didn't bite.""No, he doesn't," Sue answered. "You asked me if my dog bit, and I said no. That's not my dog. My dog is at home."有一天杰克在公园里走着，看到一位他认识的妇女坐在椅子上，旁边还有一条狗。那条狗抬头看着妇女。杰克向她走去，说“你好，Sue，最近怎么样？我可以坐下来跟你聊一会吗？”“当然可以，请坐！”妇女说道。杰克坐在Sue身旁，轻声聊着。那条狗仍然看着Sue，好像在等吃的东西。杰克看着那动物，说道：“真是条漂亮的狗！”“是的，很漂亮，很强壮，很健康！”“还很饿”，杰克说“它的眼睛还没从你身上移开过，还以为你有吃的东西呢！”“是的，”Sue说道：“不过我没有吃的。”这两个朋友笑了，杰克问道，“你的狗咬人吗？”“不会,”Sue回答:“从未咬过任何人！”听到这，杰克决定摸一下那狗。他伸出手，摸了一下那狗的头，那条狗立刻扑了上来咬他。“喂”，杰克喊道“你说他不咬人的呀！”“对啊，不咬人啊！”Sue说道“你问我我的狗是否咬人，我说不咬人的，可是这条狗不是我的狗啊，我的狗在家里！”

Annie of the Green Gables tells the story of the heroine Annie, who is pure, kind and loves life. She lost her parents when she was young.

《绿山墙的安妮》讲述了纯真善良、热爱生活的女主人公小安妮，自幼失去父母。

When she was 11 years old, Matthew and Marilla, brothers and sisters of Green Gables, adopted her, but she had a distinct personality, fantasy and self-esteem.

11岁时被绿山墙的马修和玛丽拉兄妹领养，但她个性鲜明，富于幻想，而且自尊自强。

With her hard work and diligence, Annie not only enjoyed the favor of her adopters, but also won the concern and friendship of her teachers and classmates.

安妮凭借自己的刻苦勤奋，不但得到领养人的喜爱，也赢得老师和同学的关心和友谊。

《绿山墙的安妮》是一部成长小说，从主人公安妮的成长经历中可以窥知作者超越所处时代的生态女性主义意识：世界是一个多元化的共同体；人是自然的一个部分，与万物构成密不可分的生命之网，人应当平等地对待其他生物。

人与人应该相互关爱、相互帮助。只有这样人类才能摆脱面临的各种危机，获得幸福的人生，并建设成一个人与自然和谐共处的理想社会，一种“可以调节人与自然关系的自由社会”。

安妮的经历是每一个人都要走过的人生过程—成长、求学、恋爱、结婚、生子、工作。在这一意义上说，《绿山墙的安妮》是一部供少男少女们阅读的成长小说，指导他们像安妮那样用热情、纯真、坚韧和坦诚去而对生活中的困苦与磨难，以乐观开朗的人生观去追求人世间比金钱财富、名誉地位更宝贵的东西。

教育他们热爱人和自然，从大自然中、从想象中寻找快乐和满足，敞开心胸去体会世界的关好与生活的喜悦，用活泼自然的心灵，照亮自己和周围的人们。

教会他们如何在缺乏关爱和足够的物质生活条件的逆境中坚强地站起来，敢于拥有满载希望和理想的翅膀，化期待为前进的动力，用知识和修养来充实自己，用无尽的想象滋润自己的生活、造就自己的人格，使人生焕发出智能的光辉。