猫猫不在家叻
英语诗歌作为文学的表现形式之一,在分类、节奏、韵律、构思、词序、选词等方面都自成体系,以自己独特的形式展示着诗人对生活的理解。我精心收集了儿童短篇英语诗歌，供大家欣赏学习!
THE ROSE IN THE WIND
James Stephens
Dip and swing,
颤颤巍巍，
Lift and sway;
颤颤巍巍，
Dream a life,
颉之颃之;
In a dream, away.
睡梦生涯，
Like a dream
抑之扬之。
In a sleep，
睡中之梦，
Is the rose，
风中之花,
In the wind;
蔷薇颠倒，
And a fish.
睡梦生涯。
In the deep,
水中有鱼,
And a man;
心中有君;
In the mind;
鱼难离水，君是我心。
Dreaming to lack,
梦有所丧，
All that is his;
丧其所有;
Dreaming to gain
梦有所得,
All that he is.
得其自由。
Dreaming a life,
睡梦生涯，
In a dream, away
抑之扬之
Dip and swing,
颤颤巍巍
Lift and sway.
颉之颃之。
Climbing Youzhou Tower
登幽州台歌 陈子昂
Where are the sages of the past
前不见古人，
And those of future years?
后不见来者!
Sky and earth forever last,
念天地之悠悠，
Lonely, I shed sad tears.
独沧然而涕下!
fire and ice
火与冰
some say the world will end in fire,
有人说世界将结束于熊熊烈焰，
some say in ice.
有人则说结束于凛凛寒冰。
from what i've tasted of desire，
欲望如火，体会其烈，
i hold with those who favor fire.
则知世之归于火为我所愿。
but if it had to perish twice,
但若其必两度遭逢毁灭，
i think i know enough of hate
我知恨之极至，
to know that for destruction ice
必然明了，毁灭之冰，
is also great
同样魁伟，
and would suffice
同样顺人心意。
xuliduruixue
儿童 诗歌因其篇幅短小,语言优美,节奏鲜明,音韵和谐,富有儿童情趣等特点而成了深受低段儿童喜欢的文学样式。我分享儿童经典 英语诗歌 ，希望可以帮助大家! 儿童经典英语诗歌：Above the Bright Blue Sky 蔚蓝的天空 There's a Friend for little children 有一个小朋友的朋友 Above the bright blue sky, 在蔚蓝的天空， A Friend who never changes 他们的友情永远不会改变 Whose love will never die; 他们的爱永远不会消失 Our earthly friends may fail us, 我们地球的朋友有可能失败 And change with changing years, 随着年龄的改变 This Friend is always worthy 这个朋友是值得的 Of that dear name he bears. 亲爱的，叫他熊。 There's a home for little children 有孩子们的家 Above the bright blue sky, 在蔚蓝的天空， Where Jesus reigns in glory, 耶稣在那里繁荣统治， A home of peace and joy; 一个和平和欢乐的家; No home on earth is like it, 地球上没有这样的地方， Nor can with it compare; 也不能和它相比; And everyone is happy, 每个人都是幸福的， Nor could be happier there. 也有可能不幸福。 儿童经典英语诗歌：The Rabbit – Rabbit Poem 兔子的诗 THE moon is shining o'er the field, 月亮照在田野上， A little breeze is blowing, 一阵微风吹过， The radish leaves are crisp and green, 萝卜的叶子又脆又绿， The lettuces are growing. 莴苣在生长。 The owl is in the ivy-bush, 猫头鹰在常春藤丛中， With both his eyes a-winking ; 他的眼睛闪着光; The rabbit shakes his little tail, 兔子摇着小尾巴， And sits him down a-thinking-- 和他一起蹲在里面， "Oh ! where are all the dormice gone ? “哦!榛睡鼠都走哪里去了? And are the frogs a-vooing ? 青蛙冬眠了吗? Will no one come to play with me ? 没有人来和我一起玩吗? What are they all a-doing ?" 他们都去干什么了?” Poor little rabbit, all alone, 可怜的小兔子，独自一人， Don't let the master meet you ; 不要让主人见到你; He'll shoot you with his little gun, 他会用他的小枪射你， And merrily he'll eat you ! 快乐会让你的生命受到威胁! 儿童经典英语诗歌：The Voice of Spring 春天的声音 The Voice of Spring 春天的声音 听!新出生的小羊咩咩， And the cawing rooks are meeting 和乌鸦乌鸦会会议 In the elms a noisy crowd. 榆树上嘈杂着的人群。 All the birds are singing loud, 所有的鸟儿高声歌唱， And the first white butterfly 和第一只蝴蝶 In the sunshine dances by. 在阳光下舞蹈。 Look around you, look around ! 看看你的周围，看看周围! Flowers in all the fields abound, 在所有的领域花比比皆是， Every running stream is bright, 每一个运行的流是明亮的 All the orchard trees are white, 所有果树都是白色的， And each small and waving shoot 嫩枝迎风舞 Promises sweet autumn fruit. 承诺甜蜜的秋果。
