劲草黑锅
“第一”的英文是“first”，“number one”并不是第一的意思。
number one意思：
n.头号人物(或事物);最重要的人(或事物);最好的人(或事物)。
adj.头号的;最重要的;最好的。
first
英 [fɜːst]、美 [fɜːrst]
释义：
adj. 第一的；最初的。
adv. 首先；第一。
n. 最初；(序数词)第一。
first作为序数词用时,意为“第一(个、批),头一〔几〕个”,常和定冠词连用。
first用作形容词一般修饰单数名词,修饰有few或数词修饰的复数名词时是把复数名词看作一个整体。first与基数词连用时,一般置于基数词前,但first引起的固定词组则应置于基数词之后。
first作“一点也不”解时,常用于否定句中。
词汇搭配：
first aid 急救。
first importance 头等重要。
first light 天刚亮时。
first name 名字。
first person〔place, time〕 第一人称〔名,次〕。
first principles 基本原理。
stand first in the class 在班上名列第一。
大铭空调
英语第一用序数词“first”，它表示了一种先后顺序。而number one音标 [ˈnʌmbə(r)] [wʌn] ， 它虽然也可以理解成第一，但一般不这么翻译，并且他还有很多别的意思和用法。形容一个人是number one，多是翻译成头号人物，形容他很重要，或者顶尖，虽然都是从第一这个意思转化过来的，但汉语直接翻译成第一的时候一般都不用这个。
S素年錦時
no1英文翻译是：第一名。no1是Number One的缩写。
重点词汇：Number
英［＇nʌmbə（r）］
释义：
n.数字；电话号码；编号，序数；总量，数量；数量众多的人（或物）；（杂志的）一期；一群人；（演出中的）一首歌，一段舞蹈；＜非正式＞吸引人的人（或事物）；数，单复数；收视率，收听率；（运动员等的）历史数据；钱数；具有……特征的人；常说的事；数字彩票；算术。
v.给……编号；总计；包括，列入（某类）；计算，数；使为数有限。
［复数：numbers；第三人称单数：numbers；现在分词：numbering；过去式：numbered；过去分词：numbered］
短语：
prime number［数］素数；质数；量数；或素数。
词语使用变化：
v.（动词）。
1、number用作动词意思是“数，算”，引申可作“编号”“加号码于…”“总共，共计”等解。
2、number可用作及物动词，也可用作不及物动词。用作及物动词时接名词或代词作宾语。
3、number作数数的“数”解，其宾语只能是复数名词。number作“算作”解时可接as〔among，with〕引起的介词短语作宾语补足语。
优质英语培训问答知识库
