风味小吃的英文

名词 special flavor local flavor local colorlocal style

中国特色的社会主义 Socialism with Chinese Characteristics风味小吃,当地小吃 Local cuisine

蛋烘糕：Baked Egg Cake;叶儿粑：Glutinous Rice Dumpling in Lotus Leaves；驴打滚Donkey Rolling Cake(Bean Flour Cakes)；四川汤圆：Sichuan Sweet Dumplings；红油水饺：Chilli-sauced Boiled Dumplings；担担面Dan Dan Noodles：；小笼包子：Meat-filled Buns in Small Steamer；鸡丝春卷：Egg Rolls wirh Shredded Chicken；川北凉粉：Bean Jelly in Northern Sichuan

local flavour;家乡风味have a distinctive flavour;别有风味This poem has the distinctive flavour of a ballad.民歌风味。风味菜 typical local dish; 风味小吃 local flavour snacks

为什么要对名字进行翻译呢？我们也没有叫汉堡为肉饼。还不是有相当的音译成分。菜名直接叫，可以用英文做介绍或说明。我还记得在奥运期间，用英文翻译的菜名，真是糟蹋中国文化。使用英文对菜作一下介绍足够了。