泰迪熊Teddy
哈哈,这个怎么说呢。 首先,cock 除了老二和公鸡之外,还有个动词的含义,相当于erect,竖起,雄起, 还有个形容词含义就是雄性的。 结合这两个意思,你说 那啥的含义就顺理成章地衍生出来了。当然,一般说公鸡都用rooster,这样不会有歧义。
麦生啤酒
如果非要译,我觉得只能这样大伯:the paternal oldest uncle (who is)older than the father(括号里的可省略,下同)二叔:the paternal second oldest uncle (who is)younger than the father三伯: the paternal third oldest uncle (who is)older than the father老舅:the maternal oldest uncle (who is)older than the mother老大:the oldest brother老二:the second oldest brother
优质英语培训问答知识库