叫我姐姐SAMA
要想用地道的英语表达，这样说，如果对方是女的，you bad girl；如果对方是男的，you bad boy。
bad英［bæd]美［bæd]
adj.令人不快的；问题成堆的；坏的；质量差的；不合格的；拙于；不擅；不善于。
n.坏人；坏事（物）。
adv.很；非常。
［例句］To be crude and careless is an extremely bad style of work.
粗枝大叶是一种极坏的作风。
［其他］比较级：worse 最高级：worst。
词义辨析
bad，evil，ill，poor，wicked这些形容词均含“坏的”之意。
bad含义广泛，指任何不好的或不合需要的品质。
evil语气比bad强，强调道德上的邪恶不良，含狡猾凶险或危害他人的意味。
ill与evil意义接近，但语气弱一些，常指道德或性质方面的不良。
poor普通用词，侧重指事物的质量或数量低于标准或不合要求。用于指天气与食品时可与bad通用。
wicked语气比evil强，指居心叵测，任意违反道德标准，有意作恶。
寳呗颖1
臭宝是一种网络流行语，其实是来源于东北的方言，算是一种比较亲昵的说法，一般在亲人以及爱人之间比较宠溺的称呼。臭宝一般是一种比较亲昵的说法，越是相互之间比较稀罕越是说这种反话，正是所谓臭到极致就是香。
所以如果说发现自己的男朋友(女朋友)称呼自己为臭宝的时候，先不要生气，他并不是在骂你臭，只是一种亲昵的称呼以及说法。男人叫女人臭宝，意思是自己比较疼爱的人，其中的臭表达出他们很恩爱的意思。
所以男生为什么会给女生起外号，可能是当做花名，或者说是随便起的，也可能是突然间想到这个词语就起了这个称号。
情侣之间还有哪些称呼
1、 狗子
部分女生可能会叫自己男朋友为狗子，这个说法也是蛮有意思的。可能有人好奇情侣之间为什么会有这种昵称，但是听着确实是很搞笑的，比较适合一些平时比较逗比的人，或者比较爱开玩笑的人，他们相互之间觉得开心就好了。
2、 宝贝
宝贝是情侣之间比较常见的称呼，听着也有一种浪漫的感觉，可能听着会比较开心，比较温暖，所以这个词用的还是比较多的，也是比较常见的。但是如果在公共场合叫出来，可能旁人听着有些尴尬，毕竟中国社会比较含蓄，所以大家在公共场合还是会比较注意的。
3、 指定称呼
指定称呼就是相互之间在生活中的特殊绰号，毕竟大家生活很多方面有所区别，所以说情侣之间指定称呼一般都是比较特别的。
以上内容参考：百度百科-臭宝 （网络流行语）
jewelleryz
臭宝是一个代名词，可以用来称呼亲近的人，能给人一种亲昵的感觉。臭宝是网络热词，来源于中国北方的方言。对于喜欢的人，可以用臭宝来称呼，这样会显得关系很好。现代人对于自己亲近的人总是喜欢说反话，例如臭的反义词“香”，臭到极致那就是香的意思。知识拓展 方言（英文：topolect、dialect）一词最早出自汉扬雄（前53—18）的《輶轩使者绝代语释别国方言》一书。“方言”在不同的人群中指代不同，中国人口中所称“方言（Topolect）”是一个政治学概念，实为“地方语言”，又称“白话（Vernacular）”、“土话”或“土音”，指的是区别于标准语的某一地区的语言，这种叫法不考虑语言间的亲属关系。欧洲人口中的“方言（Dialect）”是一个语言学概念，指的是十八世纪后开始普遍称呼的位于“语言（language）”下一级的“方言”，它根据语言之间的亲属关系（发音、词汇、语法）划分出语系（family）、语族（group）、语支（branch）和语言（language），位于语言下的则是方言（dialect），考虑到中国的特殊情况，“汉语方言”翻译成英文则是“Varieties of Chinese”。根据欧洲人的理解，一种语言中跟标准语有区别的、只通行于一个地区的语言，那就是方言。
