一听烟草的英文

smoke smog cigarette cigar carbon monoxide nicotine

Tobacco我们的教科书上就用的是这个词！如果用香烟这个词，会显的有些狭隘！

柯林斯词典里有这样一个例句 He reached for a tin of tobacco on the shelf behind him.他伸手去够身后架子上的一罐烟叶。a tin of tobacco一般译为一听烟丝，或者一罐烟叶。

tin 罐 量词，tobacco就是烟草烟叶的意思，所以也可以像你那么理解

Tobacco 烟草--原料Cigarette 香烟--产品

就像我们常说的“一听可乐”，其中的量词“听”是tin的音译。国外很多烟叶、烟丝是罐装售卖的，可以买来自己卷成烟卷来抽。