哇靠哇塞
1. hard-to-achieve goals，这个短语的意思是难以实现的目标。
2. 重点单词是achieve，具体发音为英 [əˈtʃiːv]，美 [əˈtʃiːv]。
这个单词具有动词词性，可以翻译为实现，完成，(凭长期努力)达到(某目标、地位、标准)，成功。
这里achieve goals 就是固定搭配，实现目标的意思。
3.例句1：
She achieved some measure of success with her first book.
她出第一部书就得到了相当的成功。
例句2：She never achieved her ambition of becoming a famous writer.
她一直未能实现当名作家的夙愿。
4. 近义词辨析
reach v. 达到，达成，指某人或某事达到某一阶段、水平、数量等，也指实现目标或达成协议。
例证：
Her kids didn't reach the age when they could take care of themselves.
她的孩子们还没长到能照顾自己的年龄。
WTF=WheresTheFood
to reach the...goal挺奇怪的，因为 to reach the goal就是一句话，你的已到达目的也一样，我不明白你的...有什么意思
jessicabeck
很难达到的目标。第一、转换句子法。顾名思义，转换句子法就是在英译中，或者中译英的翻译题里，为了使将要译出的句子符合中文/英文里面的表达习惯、方法和方式等目标，而把题目中原句的语态、所用词类以及句型等进行处理转换。1、在语态上，把主动语态变为被动语态（中译英），或者把被动语态变为主动语态（英译中）。2、在词性上面，用介词、形容词、副词、名词等来替换原来的动词，用动词、形容词、代词来替代名词，或者用短语、副词来替代形容词。3、在句子成分的方面，用表语、定语、状语、宾语来替换主语，用表语、主语、定语转换谓语，或者用主语、状语转换定语。4、在句型上面，可以把简单句和复杂句互换，复合句痛并列句互换，或将定语从句转化为状语从句。第二、省略翻译法这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。第三、合并法合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。这是因为汉语句子里面喜欢所谓的“形散神不散”，即句子结构松散，但其中的语意又是紧密相连的，所以为了表达出这种感觉，汉语多用简单句进行写作。而英语则不同，它比较强调形式，结构严谨，所以会多用复杂句、长句。因此，汉译英时还需要注意介词、连词、分词的使用。第四、拆分法当然，英译汉的时候，就要采取完全相反的战术——拆分法，即把一个长难句细细拆分为一个个小短句、简单句，并适当补充词语，是句子通顺。最后，注意还需要按照汉语习惯调整语序，达到不仅能看懂而且不拗口的目标。第五、插入法就是把不能处理的句子，利用括号、双逗号等插入到所翻译的句子中，不过这种方法多用在笔译里面，口译用的非常少。
