分公司隶属于英语

在商务英语中,分公司应该和总公司相对,总公司是general company或者headquarter,因此分公司是branch

分公司：branch company; 总公司：head office; 子公司：subsidiary corporation; 母公司：parent company/firm

1、分公司：branchoffice

branchoffice

英[brɑ:ntʃˈɔfis] 美[bræntʃˈɔfɪs]

分办事处，分支机构

The firm arranged that he should be assigned to the branch office.

公司安排他到分公司去工作。

2、总公司：headoffice

英[hedˈɔfis] 美[hɛdˈɔfɪs]

n.总行;总公司总公司，总店;本部;总机构

Telephone their head office for more details.

更详细的情况请致电他们的总部咨询。

3、子公司：subsidiary

英[səbˈsɪdiəri] 美[səbˈsɪdieri]

adj.附带的，附属的，次要的;助的，帮助的;补足的

n.附属事物，附属机构，子公司;附属者，附属品

They have signed a subsidiary treaty.

他们签署了一次援助协定。

4、母公司：parentcompany

英[ˈpɛərəntˈkʌmpəni] 美[ˈpɛrəntˈkʌmpəni]

n.母公司，总公司

I concluded that the local parent company would not budge.

我得出结论：当地母方公司方面难以作出让步。

/iknow-pic.cdn.bcebos.com/77c6a7efce1b9d1670565bddfedeb48f8d5464fd"target="_blank"title="点击查看大图"class="ikqb_img_alink">/iknow-pic.cdn.bcebos.com/77c6a7efce1b9d1670565bddfedeb48f8d5464fd?x-bce-process=image%2Fresize%2Cm_lfit%2Cw_600%2Ch_800%2Climit_1%2Fquality%2Cq_85%2Fformat%2Cf_auto"esrc="https://iknow-pic.cdn.bcebos.com/77c6a7efce1b9d1670565bddfedeb48f8d5464fd"/>

与公司有关的还有：集团公司GroupCompany、集团总公司generalcompanyofagroup、集团子公司Groupsubsidiary

1、GroupCompany

group

英[gru:p] 美[ɡrup]

n.组，团体;群，批;（雕塑等的）群像;（英美的）空军大队

vt.&vi.使成群，集合

vt.分类，归类

The group company has set up cooperation relationship with a batch of famous transnational enterprises.

集团公司与一批著名跨国企业建立了合作伙伴关系。

2、generalcompanyofagroup

general

英[ˈdʒenrəl] 美[ˈdʒɛnərəl]

adj.普遍的;大致的;综合的;总的，全体的

n.一般;常规;上将;一般原则

The figures represent a general decline in employment.

这些数字显示就业人数总体在下降。

3、Groupsubsidiary

subsidiary

英[səbˈsɪdiəri] 美[səbˈsɪdieri]

adj.附带的，附属的，次要的;助的，帮助的;补足的

n.附属事物，附属机构，子公司;附属者，附属品

They have signed a subsidiary treaty.

他们签署了一次援助协定。

总公司 = 母公司 head office, 或 parent company子公司 subsidiary company分公司 branch office 或branch company

总公司, 母公司：parent-companyA parent company is a company that owns enough voting stock in another firm to control management and operation by doing and influencing or electing its board of directors; the second company being deemed as a subsidiary of the parent company.总公司或母公司指公司拥有足够股份控制另一家公司的运营，包括这家公司的董事会；那么，这家公司就是另一家公司的总公司或母公司，而另一家公司就是它的子公司（subsidiary）。子公司: subsidiary ，affiliate 子公司是指一定数额的股份被另一公司控制或依照协议被另一公司实际控制、支配的公司。子公司具有独立法人资格，拥有自己所有的财产，自己的公司名称、章程和董事会，对外独立开展业务和承担责任。但涉及公司利益的重大决策或重大人事安排，仍要由母公司决定。分公司：branch company分公司(branch company)是指在业务、资金、人事等方面受本公司管辖而不具有法人资格的分支机构。分公司属于分支机构，在法律上、经济上没有独立性，仅仅是总公司的附属机构。分公司没有自己的名称、章程，没有自己的财产，并以总公司的资产对分公司的债务承担法律责任。