• 回答数

    4

  • 浏览数

    157

螃蟹横走
首页 > 英语培训 > 拒绝邀请信英文

4个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

狐狸不会飞

已采纳

例文如下~希望能帮到你~谢谢!mr.andmrs.johnsmithrequestthehonourofthepresenceofmr.andmrs.j.a.brownatthemarriageoftheirdaughterelizabethsmithtomr.johnfrederickhamiltonsaturday,thetwenty-ninthofseptemberatfouro'clockp.m.churchofheavenlyrestnewyork译文如下:j.a.布朗先生及夫人:兹定于九月二十九日(星期六)下午四时在纽约天安教堂为小女伊丽莎白.史密斯与约翰?弗雷德里克.汉密尔顿先生举行婚礼,届时恭请光临。约翰.史密斯夫妇谨订。这是一张正式的英文结婚请柬,格式采用固定的分行式。在内容安排上按照“邀请者被邀请者邀请之意活动内容时间地点”这样的先后顺序。汉语的顺序是“活动时间活动地点活动内容邀请之意邀请者的姓名”,邀请者的姓名应写在右下角,与正文分开。无论是英语请柬还是汉语请柬,在语言上的要求是一致的,都须简洁明了,措辞庄重、文雅,比如,原请柬中为表达邀请之意所用的是“requestthehonourofthepresenceof”,翻译时用“恭请光临”与之对应。此外,译文的开头用了“兹定于”,结尾处用“谨订”,这样的用词都体现了请柬正式的文体。但有两点不同:第一,英文请柬从头至尾都采用第三人称,译成中文时,一般应改用第一人称,如:“themarriageoftheirdaughter”译成“为小女”;第二,英文请柬中星期应写在日期之前,译成汉语时,星期应写在日期后面的括号内。

拒绝邀请信英文

302 评论(12)

空山微风

在平时的'学习、工作或生活中,大家都跟作文打过交道吧,作文是由文字组成,经过人的思想考虑,通过语言组织来表达一个主题意义的文体。那么,怎么去写作文呢?下面是我精心整理的拒绝信英语作文,欢迎阅读与收藏。

Dear Mr Smith,

Thank you very much for inviting me to Beijing and helping me with English To be honest,I am longing to visit you because l have not seen you for a long time.However,the current situation does not allow me to do this.

My grandmother,who lives in the country,is very lonely and expects me to spend the coming vacation together with her.She misses me so much that I have no choice but to obey her.I feel very sorry to disappoint you.I hope to be able to visit you and Tom at the end of the year.I do appreciate your invitation.Meanwhile,I wish you and Tom all the best.

Yours sincerely,

Li Hui

参考译文:

史密斯先生:

我很高兴您能够邀请我去北京玩并且在英语上帮助我。说实话,我很期待能去拜访您,因为我好久没见到您了。 然而,目前的情况不允许我这样做。

我的祖母住在乡下,她非常孤独,希望能和我度过暑假。她很想念我,我不想违背她的意愿。 不好意思让您失望了,我希望能够在今年年底再去拜访您与汤姆。 我非常感谢您的邀请。祝您和汤姆一切顺利。

真诚的,

李辉

Dear Anne,

I am very sorry that I didnt attend your birthday party last Sunday. I feel awful about it and want to apologize to you.

It was nice of you to invite me to your party. I should have come and celebrated the precious moment with you, but the monthly test is around the corner, so I was so busy preparing for the test that I forgot the appointment. I hope you understand my situation and forgive me. Is it possible for you and me to have a private meeting after the test? I do long for a pleasant chat with you.

It is much to my regret that I missed the chance of a happy get-together. Once again, please accept my sincere apology.

Yours,

Li Hua

102 评论(13)

真龙木木

Dear XXX(人称), Thank you very much for your gracious invitation and I would like to take part in this activety very much.I have graduated this year and I am working at XX unit now.Unfortunately,my working time collides with this activity.So it is really a pity that I could not accept your invitation.I am awfully sorry to you.If possible,I hope that I can visit your country to attend these kinds of activities next time. Yours sincerely,XX(你的名字)

257 评论(12)

Angelia8412

有时候因为有事可能要拒绝别人的邀请,那么怎么写好英语的拒绝回信呢?下面我为大家带来了相关大学英语作文拒绝邀请函范文,希望能帮到你!

大学英语作文拒绝邀请函范文

Dear Li Hua,

I’m so sorry I can’t come to Tom’s birthday party. These days my mother has been falling ill, so I have to attend to her.Thank you for asking me, Li Hua. I certainly hate to miss any of your parties. They’re always such fun!

Affectionately,Liang Yan

大学英语作文拒绝邀请函范文模板

Dear paul,

Thanks for inventing me to attend the Cultural exchange activities at next weekends to introduce Chinese Traditional Painting.I would really like to,but my grandpa was sick and I have to take good care of them at weekends.I am very sorry about it.I think Anna can take the place of mine to introduce the Chinese Traditional Painting.I will give her your email address and you can tell her something important and interesting about the activity.I wish you have a nice day.

yours,

Lihua.

大学英语作文拒绝邀请函范文示例

Dear Paul,

Thank you very much for your invitation. I would really like to play in the People’s Park , which will reopen next Sunday, but I will have to pick up my uncle at the airport in the early morning.He has been studying in the USA for three years. What’s more,I have promised Paul to learn to swim in the swimming pool and enjoy 2012,which is said to be a wonderful movie.I am very sorry about your invitation. I think our classmate Anna can take my place to be your guide.She knows a lot about the park.I will give her your email address so that you can make a detailed schedule about the activity.I wish you had a nice day.

yours,

346 评论(13)

相关问答