Lily20131010
您好，休息室有几种说法：工作的地方一般称之为：break room, staff room, staff lounge,staff break room，或employeelounge,employeebreakroom,employeechangingroom等等。还有的公司是有附设smokinglounge(抽烟休息室)因为现在国外很多地方在公共场所是全面禁烟的，所以会另设专门可以抽烟的地方。学校一般就是：change room, rest room, locker room，或lounge。其他常见：lounge, break room，或 rest room。
功夫肥豬
千万不要翻译成the rest room，因为地道英语里这是指厕所。 应该说retiring room或者lounge。建议下载个有道翻译，随时随地自己翻译。 请采纳，谢谢。
