听雨9014
Chowhound壹
英语泛读课two boxes of gold 的翻译。有一天，赫伯特·布兰爱尔接到紧急命令，要他将两箱黄金从伦敦运到那不勒斯。途中，他认识了利维森和伯斯特少校。这两个人是谁？赫伯特能不能完成使命？请阅读下面的故事。我的名字叫赫伯特·布兰爱尔，是伦巴第街一家银行的小股东。一个月前，我和美妮喜结良缘，并双双到爱尔兰度蜜月。假期结束前四天，我们回到我们在伦敦南部的小屋。有一天，我和美妮正在花园里闲坐时，女佣送来一封电报。紧接着，我就开始了一连串的探险。电报是我的合伙人斯瓦茨莫尔先生打来的，内容是：“我们要你马上动身前往意大利接洽一宗重要的生意，不能拖延。请在六时三十分到办公室来，并在九时十五分从伦敦桥出发，赶前往多佛的夜班船。”“赫伯特，亲爱的，你不要去。求你，别去了，”美妮央求着说。“亲爱的，我不能不去。银行里除了我之外，没有合适的人好派。我不会去很久的。我得在十分钟之内出发，赶下一班火车。”我好不容易到了银行，斯瓦茨莫尔先生正在那里等我。他一见到我就说：“您太太还好吧。非常抱歉，不能让你好好享受假期，这实在没办法。我们需要你把这些黄金带到那不勒斯去。”他指着两个大箱子对我说：“这些箱子是铁制的。我们在外面包了皮革，这样，别人会以为这只是两个样品箱。两个箱子都装了密码锁。里面有价值二十五万镑的黄金。你必须把这些黄金带到柏莱米西尼与罗斯银行，它在那不勒斯，托莱多街，一百七十二号。那不勒斯国王认为可能会爆发战争，所以急需这笔钱购买枪械。你必须牢牢记住，外皮印有一颗白颜色星星的那个铁箱的密码是“玛西尼沙”，另外那个印着黑色星星的是“科杜帕索”。到里昂后把箱子打开，看看一切是否完好。记住，一路上不要跟别人交谈，也不要结交任何朋友。”“我会假扮成一个旅行推销员，”我说。“布兰爱尔，摆在你面前的是一次艰险的旅程，你千万要小心。身上带枪了吗？”我解开衣扣，露出那条特制的枪带，我的左轮手枪就插在上面。斯瓦茨莫尔先生点点头，说道：“很好。不过我希望你一路上用不上它。明天你先在巴黎上岸，我有些信件请你转交给里弗柏尔和狄金斯，然后你再继续搭夜班的火车到马赛去，这样你就能赶上星期五的那班船。到时我们会发电报到马赛跟你联系。哈克雷弗先生，巴黎的信件准备好了吗？”“快要好了，威尔金斯先生正在准备。”我在午夜之前抵达多佛。船一靠岸，我就雇了四个挑夫，帮我把箱子从石级上扛下来，放到一艘去加莱的船上。第一个箱子很顺利地搬上去了，但是，挑夫们搬第二个箱子时，其中一个人突然滑了一下，眼看就要落进水里。这时，我前面一位带着太太的大个子男人扶住了他。“兄弟，稳一点！怎么了?”他对那个挑夫说。“我也不知道是怎么回事，只觉得这个箱子实在太重，我的背都快压断了。”这时，我背后突然有人开口说：“每次搬运重物，这些石级总要添不少麻烦。从你这些行李看，我猜我们应该是同行。”我一面走上岸，一面回头望去，发现刚才跟我讲话的是个又高又瘦的男子。他瘦长的脸，大大的鼻子，身上的大衣显得过于瘦小，穿着碎花背心，紧身长裤，高领衬衫，打着硬邦邦的领巾。我告诉他，我是个旅行推销员，又说这次横跨海峡的法国之行可能会不太顺利。“是啊，今晚天气可够糟的，”他回答说：“我劝你还是快点找到床位。这艘船实在太拥挤了。”我直接上了床，躺了一个钟头，然后起身四处看了一下。只见一张小桌旁坐着六个乘客，当中有两个我已经碰过面了。他们一面聊天一面喝酒，我便走过去加入他们的谈话。那个高大的男人是伯斯特少校，曾经在印度住过几年，另外一个是利维森先生。“这里越来越闷了，”那位少校提议道：“我们三个干嘛不到甲板上，呼吸一下新鲜空气呢？我太太总晕船，所以船靠岸前她不会过来的。”我们来到甲板上。我吃惊地看到，有四个箱子摆在那儿，和我的铁箱一模一样。我几乎不敢相信自己的眼睛，但它们的的确确就摆在那儿：皮革箱面，密码锁，还有其他的一切，简直象极了。“先生，这些箱子都是我的，”利维森先生对我说，“我要到麦琴都索公司去。箱子里装的是世界上最好的防水大衣。这些箱子我已经用了很多年了。偶而会遇到外形相似的，那就很麻烦。有时甚至还会拿错呢！不过，我相信你的箱子应该比我的重得多。里面装的到底是什么？煤气管，火车座椅，刀，还是其他铁制的东西？”我没有回答他。利维森又说：“先生，我相信你的生意一定会做得很好。商业机密本来就不适合在公共场合讨论。少校，你说是吗？”“不错，”那位少校回答说，“小心没大错。”这时有人喊道：“你们看，加莱港的灯光！”于是，大家开始忙着做下船的准备。我没再去考虑我的旅伴。我们在巴黎分手，各走各的路。那位少校要到里昂附近的德罗芒去，再从那儿前往马赛，最后再去亚历山大。利维森先生象我和少校一样，也要到马赛去。但是他在巴黎还有很多事情要办，所以不会和我们一起上火车。在巴黎送完信后，我就和一个好朋友，里弗柏尔，一起回酒店。当时大约是傍晚六点左右。我和里弗柏尔正要穿过马路时，一辆马车刚好从我们面前经过，车里坐的是利维森先生，他那四个铁箱也放在他的旁边。我向他招招手，可他好象没有看见我。在同一条街上，我们又遇到了少校和他的太太。他们正要到火车站去。少校一开口就说：“这个城市简直糟透了，到处都是洋葱味，我真恨不得一家家去把这个味道弄掉。朱丽雅，这位是我昨晚刚认识的旅伴。”然后，他们就继续上路了。午夜时分。我站在车站，看着我的行李被搬上火车。这时一辆马车驶过来，从车上走出一位英国人，他用流利的法语请司机找换一张五法郎的钞票。我仔细一看，原来是利维森先生。可是，熙来攘往的人群把我挤得站不住脚，一转眼他就不见了。我在一个车厢里找到了座位，那里还有两个乘客。他们都用厚厚的大衣把自己裹住，所以我无法清楚地看到他们的长相。火车一开动，我就昏昏入睡，睡梦中我看见我太太和我们的家。然后我梦见自己把那些密码给忘了。我努力回想密码，但总是想不起来，这真让我忧心忡忡。接着我又梦见那不勒斯托利多街一百七十二号的那家银行。我在那儿，必须说出箱子的密码，不然就会被一整排的军人枪毙。我一定得告诉他们箱子的密码，或者藏箱子的地方，因为我好象为了某些原因把箱子藏了起来。正在这时，城市里突然发生了地震。一片大火从窗口涌进来，我惊惶地大喊：“老天爷，请你告诉我那些密码吧！”然后我就惊醒了。“德罗芒！德罗芒！还有十分钟就到德罗芒了！”列车警卫高声喊道。到了德罗芒后，我先到一家餐馆要了杯咖啡。突然，三、四个年轻的英国人吵吵闹闹进了餐馆，领着一个上了年纪的、沉静的旅行推销员。我惊奇地发现，这个人原来又是利维森。他们向侍者要香槟喝。“是的，是的，”为首的人说，“老人家，你应该多喝一点。要知道，我们已经赢了三场。你一定能在我们到里昂之前把钱赢回去。”利维森一面喝着酒，一面兴高采烈地谈着最后那场牌局。一会儿，那些年轻人喝完香槟，都出去抽烟了。这时，利维森才发现了我。“天哪，是你！”他说道：“我很高兴见到你。我亲爱的朋友，你一定得陪我喝点香槟。”他对侍者喊道：“请再给我拿瓶香槟。”然后又对我说：“我希望到里昂之前能和你在一起。我很讨厌那群吵闹的年轻人，而且也输不起那么多钱。”这时，侍者已经把香槟送了过来，利维森马上把那瓶酒接过去。“不，”他说：“我向来不喜欢别人替我开酒瓶。”说着便转过身去，背对着我，把瓶塞弄开了。他正在给我倒酒，突然，一个人匆匆忙忙跑过来和我握手。这个人来势太猛，竟撞着了利维森先生，而且那瓶香槟也被碰碎了。来者不是别人，正是那位素来热情的少校。他急切地和我们攀谈起来。“啊！真抱歉，让我再叫一瓶吧！朋友，你好吗？我真幸运，又遇到了你。朱丽雅正在看管着那些行李，我们可以在这儿好好谈一谈。再多叫几瓶香槟吧！‘瓶子'法语怎么讲？我老是遇到这些令人烦恼的事，朱丽雅的朋友忘了我们要来，都渡假去了，真倒霉！真倒霉！啊！铃声。我们一起坐马车到车站去吧！”利维森非常恼火。他气呼呼地说：“这一两站我不会来找你们。我还得回去找那群年轻人，看看能不能赢回点儿钱。再见，柏斯德少校。再见，布兰爱尔先生。”我发现与少校聊天是件非常愉快的事。他告诉了我许多他早年在印度的故事。不过他的话常常被他身边那位谨慎、贤慧、但又爱管事的太太打断。很快，火车来到了夏尔芒，利维森出现了。他对我说：“还好，这次没输多少。不过，如果你、少校还有少校太太愿意玩一局一分一先令的话，我愿意奉陪。”我们都表示同意，并且分了伙儿。我和少校太太一组，少校和利维森一组。我们这组几乎每次都赢。利维森打牌太谨慎，少校则又说又笑，时常忘记自己打过什么牌。不过，打牌总能帮人打发时间。我们玩了很久， 然后又开始聊天。利维森谈起他的生意。“那些防水服装制造商多年来一直在寻找的东西，总算被我发现了。”他说：“那就是怎样在排出人体热气的同时，又能将雨水隔绝。我一回到伦敦，就要把这个秘密一万块钱卖给麦金都索防水服公司。如果他们不答应，我就自己在巴黎开厂，将这种新布料称为麦根都索，用它来赚笔大钱。
识饮识吃识享受
毕业论文又是高校人才培养的重要教学环节,其中论文选题又是毕业论文成败的关键。下面是我带来的关于英语文化类论文选题的内容，欢迎阅读参考! 英语文化类论文选题(一) 1 从《远离尘嚣》看偶然与巧合 2 从亨伯特看纳博科夫的流亡观 3 透过餐具看中西方饮食文化 4 从女性主义角度解读《太阳照常升起》中的女主角——勃莱特 5 从文化视角探讨隐喻的翻译 6 从生态批评角度看威廉·福克纳的《熊》中人与自然的关系 7 从功能对等角度分析常用英语修辞格汉译 8 任务型语言教学法的优势 9 自我身份的探寻—评拉尔夫·埃里森《看不见的人》 10 浅析英文报纸中体育新闻用语的模糊修辞 11 从电影《肖申克的救赎》和《当幸福来敲门》中探究美国人的个人主义 12 中美恭维言语行为跨文化比较研究 13 表现主义技巧在《推销员之死》中的运用 14 中国非英语专业学生在英语学习中使用元认知策略的情况调研 15 浅析英语中六种基本颜色词的英美文化内涵 16 浅析广告翻译中的文化顺应处理 17 从文化角度分析中美房地产广告的差异 18 浅析动画《加菲猫》和《加菲猫之双猫记》中的享乐主义和利己主义 19 圣经原型解读《弗洛斯河上的磨坊》 20 论《卡斯特桥市长》中哈代的进化向善论思想 英语文化类论文选题(二) 1. 成人的童话——《爱丽丝漫游奇境记》中象征主义的体现 2. 简析网络时代英语全球化 3. 《查泰莱夫人的情人》的生态女性主义解读 4. 从社会文化价值方面比较中美情景喜剧差异 5. 论《喧哗与骚动》中昆丁的宿命 6. 《蝇王》的启示：理性的呼唤 7. 中文旅游文本英译中的歧义现象分析 8. 从中美婚宴差异看集体主义和个人主义 9. 影响非英语专业大一新生口语输出的因素 10. 《走出非洲》：走出迪内森的矛盾态度 11. 旅游宣传资料中的误译与解决方法 12. 从女性主义角度解读华顿《纯真年代》中的埃伦 13. 电子词典与英语学习 14. 英语习语与基督教 15. 《伤心咖啡馆之歌》中爱米利亚性别身份分析 英语文化类论文选题(三) 1. 英专和非英专学生英语作文中错误的对比研究 2. 武汉方言对英语语音的影响及其对教学的启示 3. 中西行星命名的文化探源 4. 英语新闻中的新词 5. 中国古典诗歌英译中对“三美”理论的探索 6. 从电影《七宗罪》浅析原罪 7. 浅论体态语的社会功能 8. 中西思维方式差异对中英语篇的影响 9. 中国和西方国家婚俗的比较 10. 浅析合作原则的违背在广告语言中的运用 11. 浅析电影《推手》中中美家庭的文化冲突 12. 从广告语言看中美文化价值观差异 13. 用言语行为理论浅析英语广告中的双关语 14. 论新闻英语汉译中的归化与异化策略 15. 以Of Study(《论读书》)的两个中译本为例浅析译者主体性 16. 美国二十世纪六十年代反战文化研究 17. 中国英语热的真相——文化帝国主义 18. 中美恭维语对比研究 19. 论民族中心主义与美国媒体近年来涉华报道 20. 从弗大枪击案看美国的枪支问题
小小小花花儿
◎译 名 泰坦尼克号/铁达尼号◎片 名 Titanic◎年 代 1997◎国 家 美国◎类 别 剧情/爱情◎语 言 英语/公映国配/导演评论/演员评论/历史学家评论◎字 幕 外挂中文/英文/导评中字/演评中字/学家评论中字◎IMDB评分 7.0/10 (101,437 votes)◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt0120338◎文件格式 X264 + AC3◎视频尺寸 704*304 ◎文件大小 4CD 4 x 49 x 15MB◎片 长 194 Min◎导 演 詹姆斯·卡梅隆 James Cameron◎主 演 莱昂纳多·迪卡普里奥 Leonardo DiCaprio .... Jack Dawson 凯特·温斯莱特 Kate Winslet .... Rose DeWitt Bukater 比利·泽纳 Billy Zane .... Caledon 'Cal' Hockley 凯茜·贝茨 Kathy Bates .... Margaret 'Molly' Brown 比尔·帕克斯顿 Bill Paxton .... Brock Lovett 弗朗西斯·费舍尔 Frances Fisher .... Ruth DeWitt Bukater影片剧情：英文简短剧情： Its name stirs the imagination... Titanic. The unsinkable ship. The unimaginable catastrophe. The untold stories that lay in mystery two and a half miles beneath the waves of the North Atlantic. What buried tale of love, bravery, treasure and treachery, hidden by time and tragedy, waits here to be discovered? A beautiful socialite. A penniless artist. A priceless diamond. A romance so passionate that nothing on earth could stop it. A destiny so incredible that no one could have imagined it. A collision of lives that could only have happened on Titanic, the ship of dreams. The secrets are about to unfold...中文剧情： 为了寻找1912年在大西洋沉没的泰坦尼克号和船上的珍贵财宝－价值连城的“海洋之心”，寻宝探险家布洛克从沉船上打捞起一个锈迹斑斑的保险柜，不料其中只有一幅保存完好的素描－一位佩戴着钻石项链的年轻女子。这则电视新闻引起了一位百岁老妇人的注意,老人激动不已，随即乘直升飞机赶到布洛克的打捞船上。原来她名叫罗丝道森，正是画像上的女子。 看着画像，往事一幕幕重新浮现在老人的眼前：1912年4月12日，准备首航的泰坦尼克号停泊在港口，码头上人山人海，争相目睹人类有史以来最庞大、最豪华的轮船。罗丝，一位美丽漂亮而又不乏气质的贵族小姐与她的母亲及未婚夫－钢铁大王之子卡尔霍利一同登上了头等舱。与此同时，影片的另一位主人公－年轻的流浪画家杰克道森靠赌博幸运地赢到了三等舱的船票，高喊着“我们是世界上最幸运...”的他在最后一刻登上了巨轮。泰坦尼克号启航了，早春的大西洋上风和日丽，碧波万里，杰克和他的伙伴站在船头眺望前方，高声欢呼，兴奋不已，仿佛此时世界已属于他们。 罗丝在上层社会的交际圈中生活，早已厌倦了贵族们的无聊谈话，感觉自己无异于笼中之鸟，她愁眉不展地来到甲板上眺望远方，排遣愁情。杰克一看到罗丝，就被她的气质所深深吸引。夜幕降临，又一场灯红酒绿之后，罗丝对未来和婚姻感到万分无奈；她冲向甲板，试图跳入大海结束一生。杰克及时发现并且在关键时刻以自己的真诚和独到的幽默说服了罗丝。尽管卡尔很不情愿，但为答谢杰克的救妻之恩，他只好邀请杰克到头等舱里进餐。卡尔本想借机寒碜杰克一番，没想到杰克在餐桌前的坦诚之言竟博得满堂喝彩。杰克和罗丝两人从此相识并开始了解对方，罗丝向杰克吐露心中郁闷："我觉得这一生不外如此，就象已经活了一辈子似的。无数的宴会、舞会、游艇赛、马球赛，能接触到的都是思想狭隘、有口无心的人。我感觉就象站在悬崖边，没人拉我回来，没人关心，甚至无人理会。”在杰克的开导和陪伴下，罗丝找回了失去已久的快乐，灿烂的笑容终于重新洋溢在她的脸庞。 罗丝的未婚夫卡尔发现了杰克和罗丝的来往之后，心中十分不快，他送给罗丝一条价值连城的钻石项链“海洋之心”，并对她表白了自己的心迹意图博得罗丝的欢心。然而在罗丝的眼里，卡尔只是一个十足的势利小人，她从心底里不愿嫁给他。可是在母亲与未婚夫的压力之下，罗丝不得不有意回避杰克的感情，可正因为这样罗丝才意识到自己已经深深的爱上了杰克。 从相知到相爱，虽然只是短短几天时间，罗丝和杰克已经无法分开。在卧室中，罗丝戴上了“海洋之心”，由杰克绘出了那张令她永生难忘的画像。罗丝决定无视家庭和礼数的压力在泰坦尼克号靠岸后与杰克一起生活，幸福似乎距离这对情侣仅咫尺之遥。 白星航运公司经理布鲁斯伊斯梅为了让泰坦尼克号创造横跨大西洋的最快纪录，不顾潜在的冰山威胁暗示船长史密斯提高船速。14日夜晚，海面出奇的平静，泰坦尼克号仍然全速行驶。了望台发现正前方的冰山后立刻通知了驾驶舱和大副，可是惯性极大的轮船已来不及躲避, 船身右侧被冰山割裂，六个舱室进水。号称永不沉没的泰坦尼克号将在两小时内沉没。而此时船上的救生艇只够一半乘客使用，船上陷入一片恐慌。 不料，这时杰克却被霍利以偷窃钻石之名栽赃陷害，并被关在下层船舱。不明真相的罗丝随众人一起在甲板上等候救生艇，可她终究还是相信杰克是无辜的。罗丝不顾一切回到空无一人的船舱寻找杰克，并在紧要关头找来救生斧救出他。两人来到甲板，罗丝在杰克的劝说下上了救生艇。救生艇徐徐放下，罗丝神情恍惚，突然她放弃了也许是最后的逃生机会跳回泰坦尼克号，这对情侣紧紧地拥抱在一起。 “梦幻之船”泰坦尼克号开始缓缓下沉，一幕悲剧开始上演。漆黑的海洋和天空连成一片，无情的吞噬着绝望的乘客。杰克带着罗丝跑到船尾，爬上栏杆（也就是他们爱情开始的地方）坚持到最后，直到泰坦尼克号沉没。两人全力挣扎出巨大的漩涡之后，杰克将罗丝推上一块漂浮木板，自己却浸泡在冰冷的海水中。 几个小时之后，救援船返回救起了奄奄一息的罗丝，而此时早已冻僵的杰克却被冰海无情的吞没。罗丝信守对杰克许下的诺言，勇敢地活着。 八十四年后，罗丝又来到泰坦尼克号沉没的地方，将“海洋之心”抛入海中，以告杰克在天之灵……
