彼岸花翻译英文

白色的彼岸花又称曼陀罗华（mandarava）

红色的彼岸花又称曼珠沙华（manjusaka）

【英文缩写】：Bana。

彼岸花分为红色、白色两种，传说，红色彼岸花盛开于地狱，白色彼岸花绽放于天堂。

红色的彼岸花又称曼珠沙华（manjusaka），《法华经》中的四华（花）之一。原产于中国长江流域，分布在长江中下游及西南部分地区，相关记载最早见于唐代，被称作“无义草”、“龙爪花”。民间有许多关于“彼岸花”的传说。另有以《彼岸花》为名的歌曲和小说作品。

参考资料彼岸花＿百度百科

曼珠沙华（manjusaka）【学名】Lycorisradiata红花石蒜 白花石蒜Lycoris一词是来自与希腊神话中海之女神的名字，而radita则表示辐射状的意思，用来形容花的外型。

【翻译1】：

白色的彼岸花又称曼陀罗华（mandarava），红色的彼岸花又称曼珠沙华（manjusaka）【英文缩写】：Bana。

【翻译2】：clusteramaryllis，【简称】： Lycoris

【释义】：

彼岸花的日文别名叫做"曼珠沙华"，是来自于《法华经》中梵语"摩诃曼珠沙华"的音译。原意为天上之花，大红花，是天降吉兆四华（曼珠沙华、摩诃曼殊沙华、曼陀罗华、摩诃曼陀罗华）之一，典称见此花者，恶自去除。 彼岸花学名“红花石蒜”，是单子叶植物纲百合目石蒜科石蒜属植物，英文学名“Lycoris radiata”，“Lycoris”一词是来自与西腊神话中海之女神的名字，而“radita”则表示辐射状的意思，用来形容花的外型。除红色外还有白色、黄色等品种。

【造句】：

1、彼岸花，恶魔的温柔。传说中自愿投入地狱的花朵，被众魔遣回，但仍徘徊于黄泉路上，众魔不忍，遂同意让她开在此路上，给离开人界的魂们一个指引与安慰。

2、彼岸花，又名曼珠沙华。大红色的花，红得艳丽、红得惊人、红的如鲜血。漂亮的彼岸花，又会有谁知道她内心深处的忧伤？

3、彼岸花是引魂之花，彼岸花是恶魔之花，彼岸花是温柔之花。

4、在网上搜到的一幅彼岸花，是殷红色的，犹如地狱红莲。

5、彼岸花，花开开彼岸，开时看不到叶子，有叶子时看不到花，花叶两不相见，生生相错！永不相见！有白色的彼岸花又名曼陀罗华，其花语是“我只想着你”也有红色的名曼珠沙华，花语是“悲伤的回忆”

可以翻译成：Equinox Flower或者是Higan Bana例如：On the equinox flower, there's a legend.关于彼岸花，有这样一个传说。Executed in the white Bianhua blooming season, Photoacoustic spread into the finalimage.处死在白色彼岸花盛开的季节，血光蔓延成最后的影像。希望可以帮到你，记得采纳哦！

Higanbana