• 回答数

    4

  • 浏览数

    99

难般聊聊
首页 > 英语培训 > 教父英文怎么说

4个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

百度地图运营

已采纳

“教父”到底是什么意思?

教父=神父?

教父的英文是Godfather,但千万不要按Godfather的字面意思翻译成“神父”!神父的英文是Priest,和教父是完全不同的。

教父的3层含义

说起“教父”这个词,大家应该都会想到1972年关于纽约黑手党头目的美国经典影片《教父》(The Godfather)。教父,除了是对黑手党头目的一种尊称外,现在也多指某个领域内具有举足轻重地位的人物,如音乐教父、体坛教父。

在西方社会,每个人都能成为“教父”或“教母”,即“教父母”(godparent)。这是一种名义双亲,替亲生父母的小孩子(godson,goddaughter)进行洗礼,教导小孩子宗教上的知识,如果小孩子的双亲死亡,教父母有责任去照顾。

亲生父母不能为自己的孩子洗礼

从英文Godfather来看,教父母与上帝有关,也就是与宗教有关。在很久以前,新生儿的父母可以为自己的孩子洗礼,但是后来认为亲生父母抚养孩子本来就是责任,不需要“教父母”的称谓,所以会邀请其他信仰坚定的亲友做孩子的“教父母”。

一个新生儿可以有几个教父母。被选为教父母是一种荣幸,这表示孩子的父母特别信任你。在传统意义上,教父母需要监督孩子的精神成长,帮助孩子理解自己的信仰;在世俗世界中,教父母的责任进一步扩大。当然也有些地方比较宽松,可在孩子稍稍长大之后,让孩子自己选择喜欢的人做自己的教父母。

教父母需要做什么?

1.要有一个好记性。不仅要给孩子洗礼,还要帮孩子过生日。如果两家距离很远,不便亲自前往庆祝,可以寄生日卡或小礼物;如果住得比较近,最好亲自前往送礼物。

2.在孩子获得学术成就、参加比赛得奖的时刻,教父母要给孩子寄贺卡或打电话祝贺;如果是毕业典礼或其他比较重要的场合,一定要记得前往,并带礼物。

3.如果孩子亲生父母双亡,教父母要承担起继续抚养孩子的责任。在很多国家,这不是法律上的义务,因为通常孩子都会有近亲监护人。但是作为孩子父母最信任的人,教父母应该主动去呵护孩子成长。

英国小公主夏洛特有5个教父母!

在英国王室,有好几个教父母是一个传统。威廉王子和哈里王子同时有6个教父母,乔治王子多达7个。

在为英国小公主夏洛特选择教父母时,威廉王子和凯特王妃把目光投向了自己的朋友圈。威廉王子找了自己的两个好兄弟托马斯·范·斯特里本兹(Tom van Straubenzee)和詹姆斯·米德(James Meade)做小公主的教父,凯特王妃则向闺蜜苏菲·卡特(Sophie Carter)发出了请求。除了朋友,当然也有家族代表,威廉王子和凯特王妃分别向自己的两个堂表亲劳拉·费罗斯(Laura Fellowes)和亚当·米德尔顿(Adam Middleton)发出了邀请。所以,小公主一共有5个教父母!

在洗礼的时候,教父母需要在上帝面前起誓,说自己愿意给予孩子一生的扶持。神父或牧师会问“你会一生为孩子祷告,乞求孩子在上帝圣灵的道路上不迷失,做好孩子信仰上的榜样吗?你会照顾孩子,并一生帮助孩子明确自己在信仰上的位置吗?”

父母和教父母则用“在上帝的帮助之下,我会的”为回答。立下誓言后,神父或牧师会为他们对孩子的教育引领而祷告,也会问整个教堂愿不愿意成为见证,并在家庭需要帮助的时候给予援手。

参考文章:

文章来源:留学咖啡馆,关注我们可以搜索微信公众号“留学咖啡馆”(ID:liuxue_edufair),了解更多留学日志,更多国内外热点资讯。

关注微信“不言理想国”(ID:yousayutopia),了解更多各国留学生真实的留学生活。

教父英文怎么说

86 评论(8)

liushuangr

godfather 同时是神父的意思,一般译成sponsor比较合适. 【世界名著《教父》的英文名是godfather】

87 评论(8)

风吹萧萧

godfather compadre; sponsor

236 评论(8)

小L快跑

问题一:教父的英文是什么 godfather 同时是神父的意思,一般译成sponsor比较合适。 【世界名著《教父》的英文名是godfather】 问题二:教父作为英文名怎么写! 英文中不乏以职业为姓为名的先例,但Godfather(教父)做名字没有,如果你以此为名,似乎对西教有亵渎之嫌,甚为不妥. 退而求其次,用Priest(牧师)做名字似乎没什么问题. 问题三:教父这个词用英文怎么写 godfather 同时是神父的意思,一般译成sponsor比较合适。 【世界名著《教父》的英文名是godfather】 问题四:"教父"电影里的主人公名字叫什么?在电影里的名字,还有英文怎么写? “教父”维托・唐・柯里昂(马龙・白兰度饰演) 英文是Don Vito Corleone 有疑问再问哦 问题五:教父的英文经典台词 Don’t hate your enemy, or you will make wrong judgment. 不要憎恨你的敌人,否则你将做出错误的判断。 Don’t let anybody know what you are thinking. 不要让任何人知道你在想什么。 You make the choice, and this is your price. 你做出了这个决定,这是你的代价。 Everything I do with my power, including something criminal, I just want to protect my family and my friends . 我以我的力量所做的一切事情,包括一些罪恶,只是为了保护我的家人和我的朋友。 I don’t care what you did is right or wrong, I want you know only me have the right to make decision, cause I am the godfather until my death. 我不关心你的所作所为是正确的还是错误的,我只是要你知道,只有我有权利作出决定,因为我是教父,唯有我的死亡能否定它。 I will never do anything guilty. 我永远不会做让自己内疚的事情。 So, love somebody else. 那么,去爱一些其他人吧。 Do you spend time with your family? Good. Because a man that doesn't spend time with his family can never be a real man. 你经常跟家人呆在一起吗?不错。因为不经常与家人呆在一起的男人,永远也成不了真正的男人! I'm gonna make him an offer he can't refuse. 我准备向他提出一个他不可能拒绝的条件。 I spent my whole life trying not to be careless. Women and children can be careless. But not men. 我费了一生的精力,试图不让自己变得十分粗心。女人和小孩子们可以很粗心,但男人不会。 I never wanted this for you. I work my whole life ― I don't apologize ― to take care of my family, and I refused to be a fool, dancing on the string held by all those big shots. I don't apologize ― that's my life ― but I thought that, that when it was your time, that you would be the one to hold the string. Senator Corleone; Governor Corleone. Well, it wasn't enough time, Michael. It wasn't enough ......>> 问题六:用英语写出电影教父的主要内容几句话就可以 The story begins as Don Vito Corleone, the head of a New York Mafia family, oversees his daughter's wedding with his wife Carmela. His beloved son Michael has just e home from the war, but does not intend to bee part of his father's business. Through Michael's life the nature of the family business bees clear. The business of the family is just like the head of the family, kind and benevolent to those who give respect, but given to ruthless violence whenever anything stands against the good of the family. Don Vito lives his life in the way of the old country, but times are changing and some don't want to follow the old ways and look out for munity and family. An up and ing rival of the Corleone family wants to start selling drugs in New York, and needs the Don's influence to further his plan. The clash of the Don's fading old world values and the new ways will demand a terrible price, especially from Michael, all for the sake of the family. 来源:IMDB 问题七:教父里的“柯里昂阁下”的英文怎么写每次都听好像 柯里昂阁下 [网络] Don Corleone; don 英 [d?n] 美 [d:n] n. 大学教师,(牛津、剑桥大学的)导师,特别研究员 vt. 穿上,披上

145 评论(10)

相关问答