停水通知英文翻译

停水

[词典]    cut off the water supply; cut off the water;

[例句]明天上午8点至下午3点停水。

There will be no water tomorrow from 8 a.m. to 3 p.m.

停电

[词典]    power cut; power failure; service interruption;

[例句]停电了。

The electricity had been cut off.

cut off the water supply/electricity supoly

停电power failure

Dear Residents of XXX（填上小区或者房产的英文名）：We are sorry to inform you that the water supply will be halted shortly after this announcement. We are sorry for the inconvenience, and we will do our best to resume the water supply. If there is any question, feel free to drop by the property management office and express your concerns. Sincerely, XXX（物业名字）希望题主可以提供详细信息以便更准确地翻译

如果停水、停电连着说，可以说water and power supply cut-off。单独的话就不一定了。停水的说法就water supply cut-off一种，但停电就多了，一下说法可供参考：service interruption停电，断电；current failure停电，断电；power failure停电；outage停机,断电1. the amount of something (as whiskey or oil) lost in storage or transportation2. a temporary suspension of operation (as of computers) ；mains failure停电，电力网毁坏；current interruption电流中断，停电。例句与用法: 1. 频繁的停电使工厂停产。 Production in the factories stopped because of frequent power failures. 2. 因停电所有的灯都熄灭了. There was a power cut and all the lights went out. 3. 停电使水供应陷于瘫痪。 The electricity failure paralysed the water supply. 4. 我正在做晚饭时停电了。 While I was cooking supper the electricity went off. 5. 表演正好进行到一半时停电了。 The light went out bang in the middle of the performance.

停水There is no water supply. 停电There is a power outage/blackout.

今天某某地方停水一天，给各位带来不便，尽请谅解。谢谢！Today so-and-so place a day to you, water bring inconvenience, do please understanding. Thank you!