昆明英语翻译月薪

那得看你是什么水平和层次的英语翻译？口译月收入4000 ----50000； 笔译月收入3000 ---- 25000我是英语笔译工作者，目前月收入12000 ---15000（江西吉安），翻译工作挺辛苦 职业笔译的要求：（1）扎实的中外文基础和翻译能力，熟悉相关语言的背景文化、广博的知识面、善于学习，一般至少需达到CATTI 2 以上能力或水平；（2）熟悉Trados、SDLX、X-bench等主流翻译软件和翻译QA工具，熟悉TM制作、合并、管理和优化；（3）吃苦耐劳、用于奉献的精髓，能适度加班，能忍受长期对着电脑工作的寂寞！以专八基础为参考，没有5年的苦练和系统学习，很难成为一名优秀笔译！以下是本人推荐的一些笔译学习资料、微信群等，希望对您有所帮助：政府报告、CATTI 考试官方资料、世界500强公司网站、顶尖大学的英文网站（最好香港、英美、新加坡）等很多都是学习翻译的好素材~翻译期刊：《中国翻译》、《经济学人》、《中国科技翻译》、《外语界》、《上海翻译》等都不错翻译门户：沪江英语翻译版、EN8848翻译版、大家论坛翻译版（）全球500强企业及知名企业的多语种对照网站（这也是很好的学习资源，实战性很强！）公共微信平台：翻译教学与研究（ID：fanyiluntan)沃领域翻译（ID：WOW-TRAN）乐思福教育（ID：Isfirst2013）中视天之聪（ID：kaosee_4008112230）经典的译作（双语对照版）：《唐诗三百首》- 许渊冲 译 出版社:中国对外翻译出版公司《孙子兵法》- Lionel Giles 译《散文佳作108篇》（汉英·英汉对照）等等下面这些也是一些挺有用的参考资料，是我以前认真回答过的相关帖子： 需要了解口译也可以继续追问或者百度知道查看其它网友的回答

你可以把翻译当做兼职啊。123翻译网正在招译员，所有的业务流程都是通过电脑完成的，你可以申请成为译员，考核通过后就可以成为正式的译员了。

英语翻译一般工资在几千元左右，高级翻译会多一点，会以单次收费的形式，一般月收入会在上万元。

我觉得可以先当老师试试

这个差别很大。一般笔译的话在公司做全职翻译一个月大约3到5000吧。做自由译者稍微高一点，平均可到7、8000左右。熟手上万也不是没有，但得做得好才行，另外就是相当累。因为现在的行情英译中低的不过60、高的才80，中译英好点，高20块钱——你想想每天得做多少才能赚到？如果是某个方面的专家，比如法律、金融之类的，就不一样了。现在很多洋律所、投行都要请专门的in-house，我见过年薪20万的。口译高点，但也不是天天有啊。

翻译官薪资水平：4千~2.5万元。

翻译中薪资最高的是同声翻译。像所有职业一样，同传也有一座‘金字塔’。”资深国际会议同传邵炜对记者说。

“对于位于‘金字塔’顶端的同传而言，以国际会议口译员协会（AIIC）会员为例，一天的标准价可达8000元人民币；如果算上加班，单日收入可能超过一万元。

据了解，在职业同传之外，市场上还存在着很多“灰色同传”。这些译员职业化程度较低，无法获取行业标准报酬。邵炜表示，职业同传由于已经积累了足够多的客户，从业者一般倾向于选择自由职业，生活工作各不耽误，两全其美。

但更多的同传，则需要挂职于翻译公司，或者干脆做工薪阶层。供需关系决定，非英语同传平均报价优于英语同传。

翻译官口译和文字翻译的工资有所不同

若是从事客户维护和翻译校对工作，月薪大约有4000元-25000元之间。尤其是同声翻译，工资会高很多，但是成为同声传译的门槛也很高。

世界上有95%的国际高端会议，都是采用同声翻译，但这并非是人人都能胜任的，翻译的语种不一样，薪资待遇也可能存在差异。

最常见的英语翻译，反而是最便宜的，一些小语种，比如葡萄牙语、阿拉伯语反倒是翻译工资中比较高的，如果能做到同声传译，日入一万都可成为可能。

以上内容参考：和讯网-翻译官真实月薪多少？附5个高薪行业体验报告

以上内容参考：凤凰网-资深法语同传带你走近真实的“翻译官”