真南真北
It is a very beautiful song. 不能用sound 中式英语. 中文咱们也不说 这首歌听上去很好听,而说,这首歌很好听,不是么? 在国外这么多年,还就没听过别人用nice and sweet 来形容歌.根本没人这么说.英国美国都没听到过.
奔跑de小土豆
nice music 可以,一般情况下都可以用,属于比较general 的一种说法,如果强调音乐的曲调悦耳,可以说melodious music, 让人听起来舒服、愉快的就可以说pleasant music,如果音乐本身有哲理性,节奏不属于轻松的,就不要用pleasant,有些音乐即使不欢快,也可以说好听(哲理的、冥想的、深邃的),所以要看中文里这个“好听”要表达的确切意思,才能决定英文用什么词。其他朋友的很多建议都很好,关键要看你想说什么,再决定用哪个。