devilyu2266
中文：fan zui 英文：CrimeSmooth Criminal犯罪大师原唱：迈克 杰克逊 as he came into the window 他破窗而入，it was the sound of a crescendo 造成一串渐强的声响。he came into her apartement 他走进她的公寓he left the bloodstains on the carpet 在地毯上留下血迹she ran underneath the table 她跑着向桌下躲去he could see she was unable 他依然能看到她so she ran into the bedroom 于是她跑进卧室she was struck down, it was her doom 她被击倒，那是她的末日annie, are you ok? 安妮，你好吗？so, annie are you ok，就这样，安妮，你还好吗？are you ok, annie你好吗，安妮！annie, are you ok?安妮，你好吗？so, annie are you ok就这样，安妮，你还好吗？are you ok, annie 你好吗，安妮！annie, are you ok? 安妮，你好吗？so, annie are you ok? 安妮，你还好吗？are you ok, annie? 你好吗，安妮！annie, are you ok? 安妮，你好吗？so, annie are you ok, are you ok annie！就这样，安妮，你还好吗？你好吗，安妮！annie are you ok?安妮，你好吗？will you tell us that you’re ok?你能告诉我们你还好吗，安妮？there|’s a sign in the window 窗上留下了一个记号that he struck you - a crescendo annie 是他击毙了你he came into your apartment 他走进了你的公寓he left the bloodstains on the carpet 在地毯上留下血迹the you ran into the bedroom 于是你跑进卧室you were struck down 你被击倒it was your doom 那是你的末日！annie, are you ok?安妮，你好吗？so, annie are you ok?就这样，安妮，你还好吗？are you ok, annie！你好吗，安妮！annie, are you ok?安妮，你好吗？so, annie are you ok！就这样，安妮，你还好吗？are you ok, annie！你好吗，安妮！annie, are you ok?安妮，你好吗？so, annie are you ok?就这样，安妮，你还好吗？are you ok, annie！你好吗，安妮！youve been hit by 你是被一个youve been hit by –犯罪大师a smooth criminal 击毙so they came into the outway 于是他们从安全通道进来it was sunday - what a black day 那是一个星期天，一个黑色星期天。mouth to mouth resuscitation 嘴对嘴的人工呼吸sounding heartbeats – intimidations 听见复苏的心跳annie, are you ok? 安妮，你好吗？so, annie are you ok就这样，安妮，你还好吗？are you ok, annie 你好吗，安妮！annie, are you ok?安妮，你好吗？so, annie are you ok 就这样，安妮，你还好吗？are you ok, annie 你好吗，安妮！annie, are you ok? 安妮，你好吗？so, annie are you ok? 就这样，安妮，你还好吗？are you ok, annie！你好吗，安妮！annie, are you ok? 安妮，你好吗？so, annie are you ok, are you ok annie? 就这样，安妮，你好吗，你好吗，安妮！annie are you ok? 安妮，你好吗？will you tell us that youre ok? 你能告诉我们你还好吗？theres a sign in the window 窗户上留下了一个记号that he struck you - a crescendo annie 是他击毙了你——一阵声响的重击，安妮he came into your apartement 他走进你的公寓left the bloodstains on the carpet 在地毯上留下血迹then you ran into the bedroom 于是你跑进卧室you were struck down 你被击倒了it was your doom 那是你的末日annie are you ok? 安妮，你好吗？so, annie are you ok?就这样，安妮，你还好吗？are you ok annie！你好吗，安妮！youve been hit by你是被一个youve been struck by –犯罪大师a smooth criminal 击毙！okay, i want everybody to clear（警官）：好的，我要求所有人员立马the area right now! 检查这片区域！annie are you ok?安妮，你好吗？will you tell us that youre ok?你能告诉我们你还好吗？theres a sign in the window窗户上留下了一个记号that he struck you - a crescendo annie 那是他击毙了你——一阵巨响的重击，安妮he came into your apartement 他走进你的公寓left the bloodstains on the carpet 在地毯上留下血迹then you ran into the bedroom 于是你跑进卧室you were struck down 你被击倒it was your doom - annie! 那是你的末日，安妮!annie are you ok? 安妮，你好吗？will you tell us that youre ok? 你能告诉我们你还好吗？theres a sign in the window 窗上留下了一个记号that he struck you - a crescendo annie那是他击毙了你——一阵巨响的重击，安妮he came into your apartement他走进你的公寓left the bloodstains on the carpet在地毯上留下血迹then you ran into the bedroom于是你跑进卧室you were struck down你被击倒it was your doom - annie! 那是你的末日，安妮!译者全解：从歌曲，歌唱者第一时间对犯罪细节的掌握，和问“安妮，你好吗”的不同语气，关心、反问到讥讽和对安妮用DOOM（末日）这个词看来，歌唱者其实是希望安妮死的，而且他看到那个窗户上的记号就知道凶手是谁，那个犯罪大师或许是他雇佣的，或许就是他本人。
