• 回答数

    8

  • 浏览数

    236

晓峰1124
首页 > 英语培训 > 动漫的英文翻译名

8个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

喵星的哚朵

已采纳

动漫,是动画和漫画写,的合称与缩取这两个词的第一个字合二为一称之为“动漫”。[2] 现可考证,该词语出处为1993年创办的动漫出版同业协进会与1998年创刊的动漫资讯类月刊《动漫时代(Anime Comic Time)》,后经由《漫友》杂志传开,因概括性强在大陆地区的使用开始普及起来。在中国以外,并没有此种说法。除动漫之外,华文圈亦较多地习惯性将动画(anime)、漫画(comic)、游戏(game)三者合称作ACG,或加上轻小说(novel)合称为ACGN。日本不使用ACG这个词,较常使用的类似概念有MAG(マグ),即Manga(漫画)、Anime(动画)、Game(游戏)之缩写。日本的爱好者间常用2次元来代指一系列的动漫文化(包括轻小说,手办等)。一般则以オタク文化(otaku/御宅文化)泛指相关领域次文化、オタク产业指相关领域业界。另外,英语cartoon的中文音译“卡通”,也是漫画与动画的合称,但有时特指是美国式动画。《黑塔利亚》(11张)因为某些媒体望文生义的使用,开始出现专指“漫画改编的动画作品”、“日本出品的动画作品”等含义的使用方式,并且越发普及起来。动漫、动画和漫画三个词语从一开始就有着明确的指代,错误的用法只会令原本清晰的词义变得模糊,以讹传讹并不可取。

动漫的英文翻译名

323 评论(15)

michellellll

动画的英文有很多表述,如animation、cartoon、animated cartoon、cameracature。其中较正式的 "Animation" 一词源自于拉丁文字根anima,意思为“灵魂”,动词animate是“赋予生命”的意思,引申为使某物活起来的意思。

96 评论(9)

阳光77770906

cartoon

285 评论(12)

清晨小雨818

动漫,是动画和漫画的合称。两者之间存在密切的联系,中文里一般均把两者在一起称呼为动漫。动画(animation或anime)或者卡通(cartoon) Cartoon是动漫Comic是漫画

98 评论(13)

荷兰小乳牛

animation

176 评论(10)

chaorenxiaoling

Animation、Comic、Game分别是动画、漫画、游戏

278 评论(9)

BeiJing我的爱

日本动漫:Anime日本动漫漫画:Manga卡通:Cartoon

242 评论(11)

D20600531014

Animation:动漫(animated) cartoon ;卡通片

162 评论(10)

相关问答