格格不入英文翻译

（好事不出门）恶事传千里。山中无老虎，猴子称大王（车到山前必有路）船到桥头自然直早起的鸟儿有虫吃（笨鸟先飞）一言既出，驷马难追颠倒黑白（把黑的说成白的）乱七八糟一石二鸟 （一箭双雕）成事在天, 谋事在人（人算不如天算、尽人事，听天命）物以类聚（人以群分）

In the later part of the novel, in order to "be misfits" led by three fugitives appeared at the scene of the accident. Perhaps it is because of the old lady shouted "be misfits" name, finally resulting in the family was killed. This part of the story is the prospect of the old lady and "be misfits" dialogue, she tried to persuade the other forsake heresy and return to the truth, not kill, but in the background, the other two fugitives are her family one by one into the woods and kill. Reading the old lady and "be misfits" dialogue carefully, you are not difficult to draw such a conclusion: most of the old lady out of the spoken word is still superficial cliches, by contrast, "be misfits" speech sounds more like independent thinking results, but more profound. The old lady was repeated blind, insincere flattery, seeing their loved ones were killed, she instinctively attempts through the power of religion to influence each other, but because she has never been to religion thinking deeply, so say only "if you pray, Jesus will help you" so tenuous. This remark is led to "a be misfits" full of nihilism color words, his philosophy of life is evil, but he said what is frank and even can be said to be profound, not the old lady that repeat word for word what others say. At the end of the novel, relatives have all been killed, alone with "be misfits" (he wore Jersey murdered son from the pull down), the old lady made a strange move -- she whispered: "Oh, you are my son, you are my qiner!" She reached out to touch his shoulder. "Be misfits" leapt backwards like bitten by a snake like, when washed her fired three shots. Then he put the gun on the ground, took off his glasses and rubbed. Many readers will think: the old lady at the end of the sentence and the touch action is a last resort she resorted to in order to save, "be misfits" because cannot bear her nauseating and killed it. However, in O Conner's view, at this moment is the old lady "Tianhui moment", in the strong impact of violence, she suddenly see themselves, but also to see its opposite "be misfits", she had an epiphany, found himself not essentially noble than the fugitive, she had superficial value suddenly to be replaced by a kind of love, so she wore his son clothes "be misfits" spoken throughout the novel she said only a sincere, deep, heartfelt words: "you are my son, you are my qiner!" And this is a time for "be misfits" is also a "Tianhui moment", although the cold nihilists did not accept this day Hui, rather it is the instinctive shot and killed the old lady, but, this time still hit his soul, and it is possible to change his life. At the end of the novel, this was declared "not doing a bad thing is no fun." the fugitive had on his associates said: "life is not really fun." And accepted the "days" of the old lady although the end of life, but at the last moment of life ahead of her, her death is no longer at the start of the book the selfish, Xu Rong, superficial, hypocrisy, be opinionated man, she "like a child", "face toward the cloudless sky smile" dead, she should be able to enjoy a happy in heaven.

1.好事不出门，坏事传千里；2.盲人国里。独眼称王（山中无老虎，猴子称霸王）；3.不要杞人忧天；4.早期的鸟儿有虫吃（应该还有后半句：the early bird catches the worm,the rolling stone gathers no moss-滚石不生苔）5.一言既出，驷马难追。6.颠倒黑白；7.乱七八糟；8.一箭双雕；9.谋事在人，成事在天；10.羽毛相同的鸟总飞成一群 （物以类聚）

1.Ill news comes apace. [谚]好事不出门, 坏事传千里。2.Among the blind the one-eyed man is king. 山中无老虎,猴子称大王（锉子里头拔将军）3.Don’t cross the bridge till you get to it.船到桥头自然直。4.The early bird catches the worm. 早期的鸟儿有虫吃。5.A word spoken is past recalling. 一言既出，驷马难追。6.to talk black into white 颠倒黑白7.at sixes and sevens 乱七八糟8.to kill two birds with one stone 一石二鸟，一箭双雕。9.Man proposes, God disposes. 谋事在人，成事在天。10 .Birds of a feather flock together. 物以类聚，人以群分。

相互抵触，不投合。［反］气味相投。格格不入，汉语成语，拼音：gégébùrù，意思是形容彼此思想不协调，想法不相容。出自《礼记·学记》。邹韬奋《萍踪忆语》二九：“她回国以后，在谈话里常常和她的父亲格格不入。幸而有一位自由主义的母亲，常常在中间打圆场，不然的话，也许要不可收拾了。《北京时间不到点》：他们身上的装束，显然是农村集贸市场上的流行款，与时尚明亮的大厅显得格格不入。