成语的英文单词

1.[Linguistics]asetphrase;anidiom;anidiomaticphrase

saying谚语，成语

成语的英文是idiom。

成语  [chéng yǔ][idiom;set phrase] 汉语词汇中特有的一种长期相沿习用的固定短语。来自于古代经典或著名著作历史故事和人们的口头,意思精辟,往往隐含于字面意义之中,不是其构成成分意义的简单相加,具有意义的整体性。它结构紧密,一般不能任意变动词序,抽换或增减其中的成分,具有结构的凝固性。其形式以四字格居多,也有少量三字格和多字格的。

例句：

1、我是在报纸上看到这个成语的。I came upon this idiom in the newspaper.

2、这个成语的出典见《论语》。This idiom is an allusion to the analects.

3、老师一直向我解释这个成语的用法,直到我听懂为止。The teacher kept explaining the use of the idiom to me until I understood it.

4、汉语成语的一个例子是"对牛弹琴"。One example of an idiom in the Chinese language is "dui niu tan qin", or "to play the lute to a cow."

5、这个成语谴责了那些在专家面前炫耀自不量力的人This idiom excoriates those who show accomplishments in front of experts.

idiom n.成语, 方言, 土语, 习惯用语

百不当一 当：抵挡。一百个抵挡不住一个 百不获一 获：得到。一百个之中也得不到一个。形容人或物极其难得 百不失一 失：过失，错误。万无一失。形容做事有充分把握，绝不会失误 百尺竿头 桅杆或杂技长竿的顶端。比喻极高的官位和功名，或学问、事业有很高的成就 百二河山 百二：以二敌百。指山河险固，可以二敌百。后指国力强盛，边防稳固的国家 百二山河 百二：以二敌百。比喻山河险固之地 百废待兴 待：等待；兴：举办。各种荒废的事业都有待重新办起来 百依百顺 百：比喻很多；依：依从；顺：顺从。事事都顺从别人 百依百随 形容什么都顺从 百丈竿头 佛教语，百丈高的竿子，比喻道行达到很高境界 百花齐放，百家争鸣 比喻艺术及科学的不同派别及风格自由发展与争论 百花争妍 妍：美、艳。形容繁华盛开，生气勃勃的景象 百花争艳 各种花草树木竞相开放出艳丽的花朵 百里之才 百里：方圆百里之地；才：才能。指能治理方圆百里地区的人才 百年之后 百年：百岁。人的寿命少有超过百岁的，故以百岁为死的代称。死的讳称 百身何赎 身：生命；百身：自身死一百次；何：怎能；赎：抵换，偿还。指一个人死一百次也不能补偿 百世不磨 磨：消灭，磨灭。千秋万代永不磨灭 百世之师 世世代代的老师，指才德高尚而永远可为人师表的人 百思不得其解 百：多次；思：考虑，思考；解：理解。指经过百般思索仍旧不能理解