纯爱火乐
BA SA RAば さ ら婆 娑 罗中文名也就理所应当是婆娑罗 中文里"婆娑"本身就是形容某种事物的风姿,但日文里“婆娑罗”是一种梵语的意思,好象跟"自由"和"忍耐"有关,和"神"接近,达到某种境界然后成为"神"这层意思.不过“婆娑罗”用来形容这游戏的日本战国历史还是比较恰当的 另有一部漫画《婆娑罗》basara(又译命运之子)
且行且珍惜02
BASARA是日语里的一个词,写成汉字的话就是“婆娑罗”。含义大致为“粗暴的、华丽铺张的、很大排场的”。战国BASARA的意思就可以引申理解为“战国时代英雄们雄壮华丽的战斗故事”这样。类似的例子有一个漫画就叫做《婆娑罗》,很多很多年前的了,当年里面的杨羽迷倒了无数少女啊囧。
优质英语培训问答知识库