美妮宝贝
商务信件结尾常用的祝福语:I hope to hear from you soon.我希望很快收到你的来信。Your kind early reply will be highly appreciated.如能早日回复,不胜感激。I look forward to our next meeting here in Beijing.我期待着我们在北京的下一次会议。Thanks for your sincere cooperation with us.感谢您与我们的真诚合作。I wish you every success in the coming year.祝你在新的一年里一切顺利。Thank you again for your kind consideration of my…再次感谢您考虑我的…If you want more information, please feel free to write to me again.如果您想了解更多信息,请随时给我写信。If there is anything we can do for you, please don't hesitate to contact me. With best regards to your family.如果有什么我可以为你做的,请不要犹豫与我联系。与你的家人诚挚的问候。With love and wishes.带着爱和祝福。Wish you the best of health and success.祝你身体健康,成功。
天晴小卷XJ
就如你说的:Yours本意你(们)的(东西);信末署名前用语Yours sincerely本意是你真挚的...,但在书信结尾时是谦辞是“鄙人、我”的意思,还有“谨上、敬启”之意。Sincerely yours 则是“谨上”之意。总而言之,这些词都是用于写信的谦辞,意思都差不多的。
木木兮123
不需要加。
your sincerely
读音:英 [jɔː(r) sɪnˈsɪəli] 美 [jʊr sɪnˈsɪəli]
释义:敬启。
语法:sincerely强调出自内心而不加掩饰。
例句:
If you are seeking for your marriage sincerely, you can contact me.
如果你是你的婚姻寻求真诚的,你可以与我联系。
your sincerely的近义词:Sincerely yours
Sincerely yours
读音:英 [sɪnˈsɪəli jɔːz] 美 [sɪnˈsɪrli jərz]
释义:你的真挚的,谨上。
语法:yours首字母大写时常可用于信函结尾处。对陌生人要写Yours faithfully或Yours truly,意为“您忠实的?”,对熟人可写Yours sincerely,意为“你真挚的?”,对朋友则可写Yours ever,意为“你永远的?”,也可只写Yours,意为“你的?”。
例句:
How did you sign the letter? Did you write "sincerely yours"?
你在信上怎样署名的?你写了“你诚挚的”吗?
ryanhui123
Yours sincerely意思是 谨上(书信结尾用语);敬启(书信结尾用语);鄙人,我。常用于正式信函末尾署名前,在信的开头用了收信人的名字时。
yours 你(们)的(东西);信末署名前用语sincerely 真诚地;诚恳地;谆
Yours sincerely, James Brown.谨上,詹姆斯·布朗。Waiting to hear from you, Yours sincerely, William Faulkner.盼复,您的诚挚的,威廉·福克纳。With kind regards , yours sincerely !谨此致意,敬上。He signed his name with " yours sincerely " at the bottom of the letter。他在信的底端写下了"你的诚挚的"并签了名字。Chattering continues yours sincerely , bernard .“你忠实的,伯纳德”。
英国和美国都把Yours sincerely视为一个非常正式的用法,并且一般不会在正式书信当中使用Sincerely yours这个词语。就词语的使用频率方面来看,Yours sincerely比Sincerely yours 在日常生活中和正式书信中使用频率都更高。
35号小祁
意思都是一样的。英文书信结尾礼辞“Yours sincerely”等是写信人对收信人的一种谦称,不必照字面直接翻译,可套译我国公函中的礼辞,如“谨上”,“敬上”,或写成“此致、敬礼!”