欧阳安Muse
left 是离开, 所以 everyone had left 是所有人都离开了. 可是也有代表剩下的,留下的.例如： nothing left （什么都不剩了） 如果是没有人留下,应该是 no one left, 可是同一个句子也有人翻译成没有人走, 就看你怎么用. 但如果你要明确分清楚的话,你也可以说 no one stays. stay是留下, 所以用stay会比较好, 不会造成混淆.
好食物一起分享
留下 [liúxiɑ] keep back leave behind leave over 当前词典试用还剩 13 天，请在线购买激活后再使用。 现代汉英综合大辞典 --------------------------------------------------------------------------------留下 [liú xia] leave; keep; stay; remain: 他妻子死后留下两个小女孩。 His wife left behind her two little girls. 这刀口不会留下疤痕。 The cut will not leave any scar. 那个人的奇特外貌给我留下了深刻的印象。 I was struck with the man's singular appearance. 当前词典试用还剩 13 天，请在线购买激活后再使用。 爱词霸网络百科 --------------------------------------------------------------------------------留下 keep back; leave; leave behind; leave over
优质英语培训问答知识库
