不见不散英文直译

《不见不散》书面话的(Be There Or Be Square)通俗的口语就说“I will waiting for you"就可以

不见不散通常是互相道别的时候说的话，所以英文里有很多种说法都可以翻译为不见不散，比如：1、我在星巴克等你，晚7点，不见不散。I will be waiting for you at 7 p.m. at Starbucks.2、周日早上，不见不散！See you on Sunday morning!3、我们明天同一时间不见不散。Let's meet tomorrow at the same time.

英文：be there or be square 不见不散

例句：Hey, I'm having a birthday party on Saturday night—be there or be square!嘿，我周六晚上要开个生日派对，到时候不见不散！There's a bunch of people going to be at John's on Saturday. Be there or be square.星期六有一堆人要去约翰家。到时候不见不散！Meet me in the usual place tomorrow morning, be there or be square.明天早上老地方见，不见不散哦！There's going to be a personal reception banquet tonight. Be there or be square.今天晚上有一个私人的招待宴会。不见不散！There's a huge party for our colleagues on Friday night; be there or be square.在星期五晚上有一个同事的大型聚会，大家不见不散。

I’L WAITING FOREVER。口语就是永远等待你，一直等下去，也就是不见不散了！