校外培训的负担英语翻译

double reduction双减数；双级减速ease the burden of excessive homework and off-campus

双减政策英文：Double reduction policy.例句：“双减”指要有效减轻义务教育阶段学生过重作业负担和校外培训负担。"Double reduction" means to effectively reduce the heavy homework burden and after-school training burden of students in the stage of compulsory education.英语翻译技巧：1、省略翻译法这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。2、合并法合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。

Double subtraction；This paper briefly introduced the thoughts and structures of two double channel spectral subtraction algorithms, and proposed some views after simulations and results' analysis. 文中简单介绍了两种不同的双通道谱减算法的思想和结构，并通过实验仿真分析提出了一些看法。