自我检查的英语

对于英语翻译，我个人的感觉是，大多数中国人写的句子都是Chinese English，尤其是对于初学者。自我检查只能找出一些基本的语法错误，和拼写错误等，但句子的构成，词汇的用法都不一定是很地道的英语。我觉得还是多看外国人写的东西，报纸啊，外国网上的一些文章啊什么的，模仿最重要，不需要有太多的创造，毕竟语言是个沟通的工具，目的是要让外国人看懂，而不是中国人明白。

首先看单词是否拼读有误，书写规范等，其次看语句是否通顺，文章内容表述是否清晰，最后看整体文章内容是否切合主体，不离题，不流水账，能否适当的运用一些名言名句之类的，就是好文章。

introspect yourself

Reflect on your own