放弃做英语怎么说

give up

放弃 放弃[简明汉英词典] [fàngqì] 1. abandon 2. abjuration 3. abnegate 4. give up 5. quit

这里的放弃就不能说成giveup，而用forget比较好拉，含蓄的进行推脱。forgetme,wehavenofuture.(忘记我吧，我们是没有将来的）放弃我，我们是没有结局的楼上几位，翻译的好像太直接，你们和女朋友分手的时候是说：放弃我？？这么怪的英文译法！英汉互译讲求的是信达雅，你们自己觉得雅致么？

abandon 强调永远或完全放弃或抛弃人或事物等，这可能是被迫的，也可能是自愿的。 desert 着重指违背法律责任和义务，或自己的信仰与誓言的行为，多含非难的意味。 forsake 侧重断绝感情上的依恋，自愿抛弃所喜欢的人或物。也指抛弃信仰或改掉恶习。 leave 普通用词，指舍弃某事或某一职业，或终止同一某人的关系，但不涉及动机与果。 give up 普通用语，侧重指没有希望或因外界压力而放弃。quit与drop也有这个意思也可以用，不过都算是衍生意，在翻译时也可以翻译成其他意思的。

这里的放弃就不能说成give up，而用forget比较好拉，含蓄的进行推脱。Forget me, we have no future.(忘记我吧，我们是没有将来的）放弃我，我们是没有结局的 楼上几位，翻译的好像太直接，你们和女朋友分手的时候是说：放弃我？？这么怪的英文译法！英汉互译讲求的是信达雅，你们自己觉得雅致么？

give upstop doing something.

1. quit 2. give up 从意志上放弃用 give up 好。（感觉无能为力了。） 放弃烟酒或物品用quit。 放弃不干了 也可用 quit。 求采纳

Give up

放弃 [ fàng qì] to renounceto abandonto give up更多相关: 例句与用法:我们全都是为了他才放弃这个计划的。 It was all because of him that we gave up the plan.他不会放弃任何机会以获得一份好工作。 He will in no wise give up any chances to get a better job.根据专家们的意见，他们马上放弃了这项试验。 According to expert opinions, they gave up the experiment immediately.她放弃职业结婚以后有一种失落感。 She experienced a loss of identity after giving up her career to get married.牧师劝他放弃坏习惯。 The priest persuaded him to give up his bad habit.试了几次后，他们决定放弃。 After a few tries they decided to give up.他绝望之下放弃了尝试。 He gave up the attempt in despair.他们已经放弃了一切希望。 They had abandoned all hope.

“放弃”英文说法：abandon

读法：英 [ə'bænd(ə)n]  美 [ə'bændən]

释义：

1、n. 放任；狂热

2、vt. 遗弃；放弃

例句：

1、Only they will not abandon me, only they will not betray.

只有它们不会遗弃我，只有它们不会背叛。

2、Finding himself under fire from all quarters, he had no alternative but to abandon his scheme for the time being.

在四面楚歌的情况下， 他没有别的办法， 只好暂时放弃他的计划。

扩展资料

abandon的同近义词：loose

读法：英 [luːs]  美 [lus]

释义：

1、adj. 宽松的；散漫的；不牢固的；不精确的

2、vt. 释放；开船；放枪

3、vi. 变松；开火

4、adv. 松散地

5、n. 放纵；放任；发射

6、n. (Loose)人名；(捷、瑞典)洛塞；(英)卢斯；(德)洛泽

短语

1、let loose 放开，释放

2、loose piece 木模活块，松件

3、loose fit 松配合

4、loose contact 接触不良

5、loose joint 活接