汽车工程师英语

这个梗出自《脱口秀大会》选手老田，他自我介绍职业是汽车工程师，用英文称作car engineer，而汽车工程师一词正常的英语应该是automotive engineer,“car engineer”有点中式英语chinglish，正好跟上一位模仿印度人Indilish形成了call back 。

When people mention janitor janitor will be euphemistically referred to as building maintenance engineer (building maintenance engineers), security officer (security personnel); will be cleaner (garbage - men, garbage collectors) euphemistically referred to as waste managers (garbage management), sanitation engineers (engineers cleaning), sanitation worker (cleaning workers). Euphemistically called the hairdresser to hairdresser beautician (beautician). Euphemism of the people will be known as the hair dye artist (hair artist). Euphemistically known as the farmer farmers agriculture technician (agricultural technicians), agriculture engineer (agricultural engineer), agriculture science specialist (agricultural science experts). mechanic (mechanic) automobile engineer (of Automotive Engineers). Euphemistically known as the housewife housewives domestic engineer (domestic engineer). The dishwashers were洗盘子euphemistically known as the utensil maintenance men (containers maintenance staff). Gardener tree - trimmer euphemistically known as the tree surgeon (tree surgeon). Euphemistically known as the butcher butcher meat cutter (meat) or meat technologist (meat technicians). "P.90 〔12〕 "According to statistics, by the engineer as much landscaping more than 2000 kinds of the above title has become the most popular career拔高word (uplifting word). Is not only a large number of" low "in order to engineer the work of each other to raise their own, that is, some" decent "fashionable career client also has its own type of work to add the title of an engineer, such as: optician (glasses) to call itself a vision engineer (Vision of Engineers). bedding manufacturer (mattress maker) mattress engineer claimed that he is (mattress engineers) or sleep engineer (engineers sleep). School principal (primary and secondary school principals) as the educational engineer (engineer education). and for the human engineer its original meaning: human engineers, in the euphemism known as: personnel management specialists, is to study how one can improve the efficiency of workers to make the best use of expert psychological analysis. publicity engineer (engineers ads) is a press agent (promoters, advertising) in euphemism. Generally speaking, in this synthesis of more than 2000 Euphemistic language, engineer is, in essence, means man or person. such as: advertising engineer = advertising man (ad Rapporteur), sales engineer = salesperson (salesperson, salesman). "〔13〕 P.40 In short, the environmental Euphemism and conditions are very complex, it is deeply rooted in the social life and social development with the constant development and has been continuously replaced, so that language is constantly changing . Some people think that hypocritical euphemism, and some people think they are a kind of "psychological needs." In fact, language and society are always closely linked, and the euphemism is a mirror of society with rich cultural connotation. For example, religion, values, lifestyles, customs and political life; it is the language of an essential component. However, it needs to be stressed is that the use of euphemism when it must do, from place to place, people, because it will suit, the abuse of euphemism seems absurd, ridiculous, just the opposite.希望能帮上你。

[13] p. 40Anyhow, the euphemism produce environment and conditions is very complex, it deeply rooted in social life, and with the development of the society developing constantly, and was continually replaced, can make the language is in constant change. Some people think that the euphemism hypocrisy, and some people argue that they are a kind of "psychological needs". In fact, the language is always closely and society, the euphemism is the mirror of the society, has the rich cultural connotation. For example, religions and values and lifestyles, customs, and political life, etc. It is an indispensable part of. But, the emphasis is placed on the use of euphemism must because when, because, because, because things and organization, abuse of euphemism is absurd, funny and backfire.

看过《脱口秀大会第三季》的网友，对“car engineer”的梗，应该不陌生吧！它来源于《脱口秀大会》选手老田，这是他介绍自己职业（汽车工程师）时说的英语。那么，car engineer是什么梗，为什么老田一说，全场笑声不断呢？“car engineer”这个梗的笑点在哪里呢？详情曝光，一起去看看吧！car engineer什么梗“car engineer”此梗的意思，就与银河护卫队里的“I am Groot！”，有着异曲同工之妙。听懂的观众，其实也就是觉得有点搞笑吧，这也是散装英语的笑点之处。不过，在《脱口秀大会第三季》里，当老田说到“car engineer”时，笑点就不单单是人设和口音了，而是表演里的常规反应。汽车工程师是什么梗全场笑声不断的原因妙就妙在：当时张雨绮没听清老田的英文，所以再次问说什么后；装傻充愣的老田再次用一模一样的语气和状态，重复了一遍“car engineer”。因此，在这样憨憨傻傻的人设下说出“car engineer”时，全场的笑声才不断；所以，笑点并非出自在这个英语单词上。脱口秀大会老田“汽车工程师”的正确英语应该是“automotive engineer”。而在《脱口秀大会第三季》里，整场“car engineer”其实是个即兴事件引起的场上场下互动。再加上，这是一个东北人说出的梗，果然没人能逃过“大葱味儿”山东话的魅力；以至于现在只要看到这个词满脑子都是老田说着塑料英文在观众耳边不断重复的样子。

我觉得还是用vehicle engineering好点，而且我建议你中文不要用“汽车工程”而用“车辆工程”，“车辆工程”中就包含了“汽车工程”。当然这两种用法国内外都有用到，只是范围不一样而已。可能vehicle engineering会用得多些。