我想说真话
通常译法是【Comic】，即英语的漫画，特指连载故事漫画。（常在报纸上见到的那种丑化政治人物的美式讽刺漫画叫【caricature】）不过随着日本的文化输出，也有很多外国人用【Manga】，即音译日语中【漫画】两字。你在外文动漫相关网站看到【Comic】一词，可以指美式漫画，比如超人、蜘蛛侠，也可以指日式漫画，比如火影、海贼。但是一旦用到【Manga】，就一定是日式漫画。随带一提还有一个专门的词【Doujinshi】来描述【同人志】这个东西。
Joanrry琼
漫画的英文可以用cartoon或caricature表示。
1、cartoon（英 [kɑ:ˈtu:n] 美 [kɑ:rˈtu:n] ）
n.漫画；动画片；讽刺画；草图
vt.为…画漫画
vi.画漫画
例句：A cartoon combines art and humor.
漫画结合了艺术和幽默。
2、caricature（英 [ˈkærɪkətʃʊə(r)] 美 [ˈkærɪkətʃər] ）
n.漫画，讽刺画；漫画手法；夸张讽刺的描绘；滑稽可笑的模仿
vt.把…画成漫画;画成漫画讽刺;用漫画手法描绘
例句：The poster showed a caricature of Hitler with a devil's horns and tail
海报漫画中的希特勒长着魔鬼的犄角和尾巴。
扩展资料：
cartoon也可表示动漫，动画片的意思。动漫的英文Comic也可以表示漫画的意思。
通常译法为Comic的，即英语的漫画，特指连载故事漫画。（常在报纸上见到的那种丑化政治人物的美式讽刺漫画叫【caricature】）
不过随着日本的文化输出，也有很多外国人用【Manga】，即音译日语中【漫画】两字。
在外文动漫相关网站看到【Comic】一词，可以指美式漫画，比如超人、蜘蛛侠，也可以指日式漫画，比如火影、海贼。但是一旦用到【Manga】，就一定是日式漫画。
心海若冰
demonize如:Human rights is an excuse to demonize China.人权问题是丑化中国的幌子“妖魔化”是直译，最好用意译，否则有汉语英化之弊,也就是说中国舆论界明明在就这些问题与外国媒体作斗争,不论最终斗争结果如何,汉语的用语习惯却都被英语改造了
小殊哥哥
defacing
翻译成中文是：损伤外观，丑化
defacing
英 [dɪ'feɪsɪŋ] 美 [dɪ'fesɪŋ]
v. 损伤外观，丑化，使失面子( deface的现在分词 );
[例句]What are you doing? You're defacing public property.
你做什么？你破坏公物呢。
[其他] 原型： deface
