咖啡熊33
match 比赛英: [mætʃ]美: [mætʃ]n.比赛; 火柴; 对手; 相配的人（或物）;vt.相同; 适应; 使较量; 使等同于;例句:It's too late to go to the football match now; besides, it's beginning to rain.现在去看足球比赛太晚了；况且老天又开始下雨了。
摄氏三十八度
比赛：match；competition；race；contest。
[例句]比赛看上去像是一场力量悬殊的较量。
The match looks like being a David and Goliath contest.
英语翻译技巧：
1、省略翻译法
这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
2、合并法
合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。
