回答数
7
浏览数
284
盛开的七月
top dog[英][tɔp dɔɡ][美][tɑp dɔɡ]n. 头领; 有权势的人; 胜利者; 1A new top dog emerged in New York's Coney Island and there is the world's Hot Dog Eating Champion.美国的C岛屿里出现了一个新的胜利者。那里有一个世界性的吃热狗比赛。
xulisha0221
top dog n. 1.胜利者；夺魁者 2.主要人物
会员2764311
有优势的人，国家，团体；胜利者,夺魁者
hsxshirley
top dog：有优势的人，国家，团体；胜利者,夺魁者
八零梁行
维基解释：老板，领头的，或者比赛中有希望赢的或者人心所向的那一方
请叫我大海哥
Top意思是“最高的。” 由此可见top dog就是狗群里地位最高、领头的那一只。这个习惯用语说的是居支配地位的、有最高权力的人。
机器猫TJ
带头人的习惯用语。这里的所谓“带头人”可能是企业主管，也可以是政府领袖，也许只是一家之主，反正任何群体多半总得有个大权在握的，而这样的人在英文里可以被称作: top dog。Top意思是“最高的。” 由此可见top dog就是狗群里地位最高、领头的那一只，也许是因为这条狗体格最高大强壮，也可能由于它最灵敏。中文里“狗”往往带有贬义，要是把某人比作狗，这人会给气得发昏，但是，英文的习惯却不同，“狗”常常不带有贬义，有时还是褒义的。Top dog就是一个例子。这个习惯用语说的是居支配地位的、有最高权力的人。
优质英语培训问答知识库
