提起英文

提起的口译符号应该是怎么打，建议提供参考如下：不要把所有的内容都符号化。不要为了符号而符号，符号太多，记不住，用不上，那相当于没有符号，有可能还增加笔记负担。 最初需要的符号：基本逻辑符号+CATTI常用话题符号。学习口译最开始接触的材料以及考CATTI接触到的都是一些跟政治、经济、金融、贸易和国际关系相关的词汇，最初只需要把表明逻辑的和最高频的词汇符号化就好了。 要学会在基础符号之上，自行组合。比如第三张图，“国家”这一符号的各种变化形式。 口译的内容、领域非常多样化，很多内容都无法一一符号化。实际做口译笔记时，没有符号的关键词可以考虑：1）英文缩写、简写；2）中文简写；3）临时创造符号，建议只针对语境中非常高频的词临时创建符号，不然容易混乱，比如，关于“Trend Analysis”的内容，可以临时直写“T”或者“TA”，甚至可以画个大大的三角形。成为职业翻译之后，符号的含义根据专攻领域不同代表的意思会有变化，比如“f”对我来说除了代表“finance”，还代表“fashion”及“fabric”。口译符号在口译学习、工作初期是很有帮助的、但是还是要更多依赖脑力记忆，有时候一、两个词配上一个逻辑符号就可以记住一大段内容。