格子女77
Your Highness是英文中的固定用法，是对王室成员当面直接称呼的尊称，意思就是“殿下”。“your”在这个词组里面没有实际意义，不翻译。英语中没有my highness或者you are highness这些说法。
如果是背后简介称呼王室成员，可以说His Highness（男性）或者Her Highness（女性）。需要注意的是，highness一般是对除了君主及其配偶之外的王室成员的称呼，比如亲王、王子、公主等。
Highness英文释义：Expressions such as 'Your Highness' or 'His Highness' are used to address or refer to a member of the royal family other than a king or queen.
意为：诸如“殿下（直接）”或“殿下（间接）”之类的表达用于称呼或指代非国王或王后的王室成员。
例如：Yes, Your Highness.（是，殿下。）
Highness在实际运用中，有单、复数形式，例如：Their Royal Highnesses, the Duke and Duchess of Kent.（......殿下们，肯特公爵和公爵夫人。）
Your Highness还可以说Your Royal Highness（尊贵的殿下），用法类似。
此外，2011年有一部美国电影名字就叫做《Your Highness》（王子殿下）。
柯林斯词典——Highness
柯林斯词典——Royal Highness
最爱的mango
Safety responsibility is key，Life security is supreme.直译为：以安全责任为关键点，生命安全至高无上。可理解为：安全责任为天 生命至高无上 一般车间放的口号标语，所以翻译对称结构。
爱美食的飘飘
这个 是 中文和英文的差别 西方人和中国人思想文化的不同 HIGHNESS被我们中文翻译成陛下的意思，其实HIGHNESS直接被翻译是至高无上英语中没有陛下这个单词 只有王子PRINCE 领主LORD 国王KING那么如果非要有一个和中文陛下匹配的单词 那就是西方人口语中对贵族王子陛下的尊敬称呼YOUR HIGHNESS YOUR HIGHNESS就是：你拥有至高无上的威严 也就是我们中文翻译为：我的陛下 用在口语对贵族皇族的人的称呼MY HIGHNESS 我拥有至高无上的威严 如果你想造反的话 就这么说 YOU ARE HIGHNESS 你是陛下（你是拥有至高无上尊严的人）YOUR HIGHNESS 我的陛下（你拥有至高无上的尊严） 一定要记住 英语里没有：我的陛下 这个直接翻译。 只有：我的主人 MY LORD 因为这个和他们的文化也有关系 他们的皇族没有权利只有威信 权利在公爵和领主
雪後Sunny
“your highness” 直译为“你的高大”，通过“你的高大”来指代“你”，而不直接称呼“你”，是一种尊称，属于第二人称代词的修辞用法；“陛下”、“殿下”，意思为台阶都在您脚下，宫殿都在您脚下，通过“你脚下的台阶”，“你脚下的宫殿”，来指代“你”，而不直接称呼“你”，也是一种尊称，也是为第二人称代词的修辞用法，所以绝对不能说成是 my highness，这个就变第一人称代词了，而且用错了可要出事情了，呵呵。“your majesty”也一样。希望你可以理解这个解释。
天才和笨蛋
世界顶端的我无可替代，至高无上翻译成英文是：I am irreplaceable and supreme at the top of the world.相关单词：1、irreplaceable 英[ˌɪrɪˈpleɪsəbl] 美[ˌɪrɪˈplesəbəl] adj. 不能调换的，不能代替的; [例句]Your heart plays an irreplaceable role in your life. 你的心在你的生命中扮演着不可替代的角色。2、supreme 英[su:ˈpri:m] 美[sʊˈprim] adj. 最高的; 至高的，无上的; 最重要的; （程度） 很大的; [例句]The lady conspired to seize supreme power. 该女士图谋攫取至高无上的权力。
我喜欢小吃
1.It has never been anything more than that. 这种热爱是至高无上的。2.These constitutions are paramount. 这些宪法至高无上。3.Having supreme authority;sovereign. 最高权力的，至尊的有至高无上的权力的；最高的4.In the history of mathematics the Greeks are the supreme event. 希腊人在数学史上是至高无上的。5.In the history of mathematics the Greek are the supreme event. 在数学史上希腊人至高无上。6.Henry reigned supreme. 亨利总是至高无上独断专行。7.No one questions the queen's sovereign authority. 没有人怀疑女王的至高无上的权力。8.And ever the right comes uppermost 从此，公理被承认为至高无上。9.The supreme power of the Roman emperor. 罗马皇帝至高无上的权力10.a decree issued by a sovereign ruler. 至高无上的统治者颁布的法令。11.elegant and supreme--the feature of genuine leather sofa. 典雅豪迈，至高无上，真皮沙发的特征。12.They were the first to believe firmly in the supremacy of free inquiry. 他们首先坚信自由探究的至高无上性.13.an omnipotent central committee 权力至高无上的中央委员会14."Love, thou art absolute sole Lord of life and death." “爱，你是生与死的至高无上的唯一君主。”15.Every citizen should acknowlede the majesty of the law. 每个公民都认可法律至高无上的权威.16.It was carved with a nine-dragon design, symbolizing the supreme power of the emperor. 御座上刻着九条龙，象征着皇帝至高无上的权力。17.Supreme in rank, power, or authority. 至高无上的，最高权力的在地位、权力或职权上最高的
