西藏英文导游词

Ta'er Lamasery

塔尔寺

Ta'er Lamasery derives its name from the Golden-roofed Lamasery's silver tower built in memory ofZongkaba,the founder of Huangjiao (the YellowSection).

塔尔寺得名于大金瓦寺内为纪念黄教创始人宗喀巴而建的大银塔，

The silver tower is called 'Gunbenxianbalin', inTibetan, meaning "a Maitreya Lamasery where 100 000 lions roar at a Buddha Portrait."

藏语称为“衮本贤巴林”，意思是“十万狮子吼佛像的弥勒寺”。

Ta'er Lamasery is located in the Lianhuashan (Lotus) Mountain Valley in the southwest ofLusha'er Township in Huangzhong County.

塔尔寺位于湟中县城鲁沙尔镇西南方的莲花山山谷中。

It is the most important sight-seeing sport of Qinghai and one of the cultural relics under thestate protection.

它是青海观光运动中最重要的并是全国重点文物保护单位之一。