倔强小饭
可以翻译为：The second Sunday in May is Mother's Day.这个节日的传统起源于古希腊，而现代的母亲节起源于美国，是每年5月的第二个星期日。全世界很多人们都会以各种各样的方式表达对母亲养育之恩的感谢。
中国人过母亲节，是1988年港澳台同胞地区流行起来之后才进入大陆的，首先在广州、深圳、福建、杭州等一些城市开始举办母亲节的庆祝活动，漫漫扩展到全国。母亲节成立至今100多年，现在成为一个国际性的节日。
在胸前佩戴康乃馨，颜色是有讲究的。那些母亲已经去世的人佩戴白色康乃馨，而母亲健在的人则佩戴红色康乃馨。
独孤道兵
第一种说法：The second Sunday in May is Mother's Day.
第二种说法：Mother's Day is the second Sunday in May.
在美国，最早关于母亲节的记载是1872年由茱丽雅（Julia Ward Howe即The Battle Hymn of the Republic的作者）所提出的，她建议将这一天献给「和平」，并在波斯顿等地举行母亲节的集会。
1907年，费城的安娜 (Ana Jarvis)为了发起订立全国性的母亲节而活动。她说服了她母亲所属的、位于西维琴尼亚州的教会，在她母亲逝世二周年的忌日～即五月的第二个星期天，举办母亲节庆祝活动。隔年，费城人也开始在同一天庆祝母亲节。
之后，安娜和支持者们开始写信给部长、企业家和政治家，要求订立全国性的母亲节，他们很成功的被接受了，因为1911年时，几乎所有的州都已开始庆祝母亲节了。威尔生总统 (President Woodrow Wilson)亦于1914年发表官方声言，让母亲节成为全国性的节日，就是每年五月的第二个礼拜天这一天。
全世界的母亲节
虽然，许多国家是在一年中不同的时节庆祝属于他们的母亲节。然而，多数国家如丹麦、芬兰、意大利、土耳其和比利时，都是在五月的第二个星期日庆祝母亲节的。
史瑞克0111
The second Sunday of May is Mothers' Day.这样是正确的，那个every year完全可以去掉，对于英文语法来说太累赘，不同于中文，英文有很多地方不需要写的那么详细一字一眼，就The second Sunday of May is Mothers' Day就可以了，谁都明白。至于为什么用of,of表示一种隶属关系，简单来说，可以当做属于，来帮助你理解，of + sth/sb可以等于“物主代词”，例如：of mine=my, of him=his。 五月的第二个星期天，也相当于表示一种隶属关系，五月的第二个星期天。
优质英语培训问答知识库
