更不用说英语翻译

……， to say nothing of …… 结构∶主词+否定式动词…;+to say nothing of+名词(子句) 说明∶此句型意为“更不用说;更不待言”。to say nothing of 可用 not to speak of，not to mention等代替。 He does not know English， to say nothing of German or French. 他不懂英文，更不要说德文和法文了。

not to mention ... let alone ...

更不用说: 1. say nothing of2. quite apart from3. to say nothing of4. not to mention5. without mention> Examples:1. 院子里已经是一团糟，更不用说房子了 The yard is a mess, to say nothing of the house.2. 他连英语都不懂，更不用说法语和德语了。 He knows no English, to say nothing of French or German.3. 这所中学的视听设备包括一套新的多媒体装置，更不用说电影、录音等设备了。 The school's audio-visual apparatus includes a new set of multi-media device, not to mention films, records, etc.4. 我很喜欢那顿饭，更不用说席间的谈话了。 I enjoyed the meal, not to mention(without mentioning) the conversation.5. 我喜欢唱歌，更不用说听音乐了。 I enjoy singing, much more listening to music. 那老头几乎不能行走，更不用说跑了。The old man can hardly walk,much less run.我根本就没有责怪任何人，更不用说你了I'm not blaming anyone,much less you.我根本就没有责怪任何人，更不用说你了I'm not blaming anyone, much less you.我走都走不得，更不用说跑了。I can't walk,never mind run.他得入狱一个月，更不用说罚款了。He have to go to prison for a month,to say nothing of the fine.他不懂英语，更不用说德语或法语。He do not know English,to say nothing of german or French.你几乎不懂英语，更不用说法语了。He can Hardly understand English much less French.他们自己就是纸老虎，更不用说他们的走狗了。They are themselves a paper tiger,not to mention their stooges.

let alone ...not to mention ...

let alone