中部地区英语翻译

My hometown is located in the central part of Henan Province, where the four seasons are distinct, the rainfall is moderate, the environment is beautiful.我的家乡位于河南省中部地区，那里四季分明，雨量适中，环境优美

第一个不对，NATIONAL怎么可能是全国平均，只是代表全国，没有平均。剩下的都差不多的，NEW ENGLAND可以直接翻译新西兰，这是个国家的名字。而不是新英格兰地区。

Northeast North China regionEast China regionSouth China regionCentral ChinaNorthwest regionSouthwest regionTaiwan, Hong Kong and Macao regions

楼主，你的翻译基本正确。1. National 是全国，没有平均的意思。2.其他翻译正确。New England， 就是新英格兰地区。这个地区是在美国的东北部，所以，也叫做Northeast。New England 更多地是一个政治概念，而不是地理概念。但其实这两个概念是重合的，所以，人们通常还是用新英格兰地区来代表美国东北部这块地方。3. 美国没有北部地区，北部的几个州，如怀俄明州，蒙大拿州和威斯康辛州，分别被划入西部和中西部地区。还有就是不要受到“中东国家”和“新西兰”的误导。

东北地区 northeast华北地区 north China华东地区 east China华南地区 south China华中地区 central china西北地区 northwest西南地区 southwest台港澳地区 Hong Kong, Macao and Taiwan内容来自:"金山词霸"和"百度词典"===============================================这个答案您认为满意吗?