• 回答数

    6

  • 浏览数

    291

叮当木马
首页 > 英语培训 > 白云英文翻译

6个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

芳儿beauty

已采纳

你就直接写cloud就行,用白来修饰云是汉语里的这样一种修饰方法,在英语中如果你说whige cloud就太不地道了。记住英语的一大特点:词本无意,意随文生。

白云英文翻译

208 评论(14)

桃大大仙

根据情况不同,英文意思也是不同的,个人搜索所得结果,仅供参考。

344 评论(14)

茶虫小豆豆

是cloud

252 评论(13)

吊炸天1234

白云=whitecloudThe whitecloud floatshumbly at the corner ofthe sky coveredwiththe rosy morninglight.白云谦逊地站在天之一隅。晨光给它戴上霞彩。The wind was inthe north,itwas cold, clear; very blue sky, heavy ragged whiteclouds chasingacross.外面刮的是北风;空气很冷,很清彻;天色碧蓝,一片片厚重的白云追逐过去。In the sky above him a few big whiteclouds drifted在他头顶上的天空里,有几朵很大的白云在慢慢地飘浮如有用请采纳

113 评论(14)

wangbaoxin888

译法要看语境,看你翻译的是那类文章才能定

246 评论(13)

julielovecat

white cloud 我们现在中国国情就是英语差的遍地是 不独你一个,并不是因为你笨而是因为没有正确的方法和引导,语言学习其实特别简单,就是用好的方法引导,不断坚持,只要你肯背,我们有单词狂背,按照艾宾浩斯遗忘曲线记忆规律,亲测特别有效,百分百好评,进步特别大,还有一句话看懂阅读文章

138 评论(10)

相关问答