蛋蛋徐要发疯
1.黑山共和国也音译成门的内格罗2.在西班牙语(注:黑山的语言和罗马尼亚语一样,属于罗曼语族,他们语言的发音与意思恰好和西班牙语近似或一致)中Monte是小山的意思,而Negro就是黑色的意思。显然,我国地理工作者采用了意译的方式。
宝宝囡囡
"monte"是个前缀(其实monte单独的写出来是一个单词,西班牙的一种赌博游戏),即“montain-”或者其变形和缩写,"negro"不是黑人的意思吗(这么多阅读理解真是没白做),就好像“montain tai”叫“泰山”一样,“montenegro”就叫“黑山”呗
优质英语培训问答知识库