屈小兔.
1. Boss 老板使用最普遍、范围最广,包括在工作上付你薪水的实际老板,也包括你的上司(欧美->香港->中国、台湾都适用);另外也包括你替他办事、听命於他的人(电影中情报局的角色情节常用)2. the Master(1)主人(多指男性)、院长、校长、硕士;(2)对宗教导师或领袖的称呼、大师(一代宗师,在某领域的翘楚,如:张大千) (3)有控制权主宰权的人电影中常用"the Master"(你是我的主宰),不论是邪恶势力或中世纪欧洲城邦封建社会里都用。3. the mentor 导师->教父原意:(无经验之人的)有经验可信赖的顾问,尤指在心理、哲学、精神上而言。引用:所以对於无经验者来说,教父是他们崇拜及追随的偶像。"教父"电影中将这个角色诠释得很好,主角既绅士又威严受人们崇敬。(http://zhidao.baidu.com/question/130072779.html?si=3&wtp=wk)4. Mr. Big(1)大人物;非常重要的人物 (2)老大(具代表性的人物,能说得算的人)5. big cheese(1)大人物,具有影响力的人,头面人物 (2)有钱有势的大老粗、暴发户:这里所表现及传达的意思和中国文化很贴切传神(有钱能使鬼推磨,有奶便是娘),看cheese这字就知道了,这方面果然中西文化没有差别。6. old big 老大。中式英文,华人聚集的地方都用,老外也都能意会,只不过前头加了个"old"(中国人常说"依老卖老"、"老油条"、"姜是老的辣"、"老江湖"、"老猢狸"…等等,总带个"老"字,"老"字号是中国式江湖注册商标了^^)个人见解:依你的要求最适用依序分别如下:the mentor、the Master、Mr. big、big cheese、old big,boss就没啥好用了,这词太没特色了。看你要塑造什麼样的角色,"the mentor"最能诠释的是电影"教父",其次是"无间道";"the Master"如上述:中世纪欧洲城邦封建社会或对邪恶势力的畏服都可以用;"Mr. Big"一般般啦;"big cheese"没出息混不出什麼名堂;"old big"中式江湖"老"字号(还算有中式的风味)。请问你要写书还是要拍电影啊?可有荣幸读读你的脚本(script)。如果你要混帮派,别找我,因为我过时(过气)了(old-fashioned)。呵呵~~
爱谁是谁007
Grace is the beauty of form under the influence of freedom.——Friedrich Schiller
优雅是自由影响下的形式美。——弗里德里希·席勒
一、你知道influence有几种含义吗?
n.
1.影响,作用 [U,C]
Rousseau's intellectual influence was on the whole demoralizing.
总的说来,卢梭给人在思想上的影响是伤风败俗的。
2.影响力;势力,权势 [U]
It exercises a strong influence in the trade union movement.
这在工会运动中发挥了很强的影响力。
3.有影响的人(或事物);有权势者 [C]
Mr. Smith is a man of influence in this town.
史密斯先生是这个镇上有权势的人物。
v.
1.影响,感化;左右 [T]
I don't want to influence you. You must decide for yourself.
我不想影响你。你必须自行决定。
二、含有influence的常见短语
sphere of influence 作用范围
三、词义辨析:表示相同词义的还有哪些词呢?
affect, influence, impress这些动词均含“影响”之意。
affect作主语通常是物而不是人,指一物对另一物产生的`消极影响。
influence侧重在思想、性格、行为等方面所产生的潜移默化的影响,也可指自然力的影响。
impress强调影响既深刻又持久。
四、学会influence的用法了吗?来做个小测试吧
She said she likes being a good ____ in the children's lives.
她说她喜欢在孩子们的生活中有个良好的影响。
陽-iYummy
idear 主意 insist 坚持 i 我 independent独立自主者 implication 暗示 important重要的 imp 顽童 impolite粗鲁的 impel 驱使 ill 生病 industry 产业 ignorable可忽略的 idle闲置的ignore忽略 impact 影响 ignorance无知 愚昧 ironic讽刺的identify 识别 ice 冰 illustrate举例 ignobility卑贱inter 埋.葬 icm-cream冰淇林 icon肖像 impassable不能通行的involve包含 internet 因特网 iceberg冰山 impossible不可能的information 信息 iron 熨斗 icebox冰箱 impress印象into进....之内 instrument仪器 in 里面 import进口inspection 视察 increasingly 渐增地 invoice发票. impose欺骗 impede阻止 internal国内的 interface 接口,界面 integral完整的imprint痕迹 interval间隔 if如果 is 是 issuance发行 issuer发行人写的我差点放弃了....⊙﹏⊙b汗