Sophie小蕉
您好,我就为大家解答关于enquiry在商务英语中怎么翻译，外贸英语中INQUIRY和ENQUIRY的具体区别是什么啊相信很多小伙伴还不知道,现在让我们一起来看看吧！
1、外贸英语中INQUIRY和ENQUIRY这两个词是同一个意思，即“询盘，询价”，具体的区别如下：单词属地不同（1）enquiry是英式英语；（2）inquiry是美式英语。
2、2、用法不同（1）enquiry用法：常与介词about〔into〕连用。
3、作“调查”解时，通常以正式会议或其行动的方式进行。
4、（2）inquiry用法：后面介词可以使用about。
5、指“调查”时，也时可数名词，但接介词into。
6、扩展资料enquiry固定搭配enquiry agencies咨询机构2、credit enquiry信用查询 ; 资信调查3、enquiry list询价单4、enquiry position查询座席5、OFFICIAL Enquiry正式询问 ; 官方查询 ; 官方调查6、statements enquiry调查表 ; 语句查询 ; 报表查询7、Application Enquiry申请查询 ; 应用程序查询 ; 正在翻译8、Data Enquiry资料检查9、attribute enquiry属性询问 ; 属性查询参考资料来源：百度百科-enquiry百度百科-inquiry。
念念1218
enquiry (mostly used in British English) inquiry (mostly used in American English) inquiry 是近代演变来的，更随意，用得多 inquiry与enquiry一样
巧克力麦乳精
外贸英语中INQUIRY和ENQUIRY的具体区别：没有区别，这两个词是一个意思——“询盘，询价”，只不过nquiry 是英式英语；inquiry 是美式英语。详细释义：enquiry读音：英 [ɪn'kwaɪrɪ] 美 [ɛnˈkwaɪri, ˈɛnkwəri] 释义：n. [计] 询问，[贸易] 询盘，[ 复数 enquiries ]。例句：1）A major enquiry is underway after the death of a union official. 工会的一名官员死亡之后，大范围的调查已经开始。2）They followed this line of enquiry because another property of self-organised criticality is that each event, on average, triggers only one other. 他们选用这种方式进行探究是因为自我组织临界的另一个特性是：平均来说，每一次触发都是一个接一个的。3）Although the key result turned out negative, the researchers concluded that there is reason topursue this line of enquiry further. 虽然，关键的结果是消极的，研究人员得出结论，认为他们有理由要作进一步的追求，继续探索的路线。nquiry读音：英 [ɪn'kwaɪrɪ] 美 [ɪn'kwaɪri; 'ɪn,kwaɪri; 'ɪnkwəri; 'ɪŋkwaɪri] 释义：n. 询问，打听；探究；调查；质询，[ 复数 inquiries ]例句：1）The field of inquiry has narrowed down to five persons. 调查的范围已经缩小到只剩5个人了。2）In any inquiry,be careful to proceed on right principle. 在任何调查中，应注意按照正确的原则行事。3）Soon after, I made confidential inquiry as to how and when it all happened. 不久之后，我对这一切是如何以及何时发生的做了秘密调查。
妮儿1212J
inquire和enquire的区别是：意思不同、用法不同、侧重点不同。
一、意思不同
1.inquire
释义：vi. 询问；调查；问候
2.enquire
释义：v. 询问；调查
二、用法不同
1.inquire
用法：用作不及物动词，常与about、after、 for等介词搭配构成习语，用作及物动词时，其宾语除了名词、代词之外，还可以是疑问词引导的不定式或从句。
2.enquire
用法：指询问…的情况，常和try to get information about (sb/sth),、as by asking questions搭配。
三、侧重点不同
1.inquire侧重点：强调调查的内容和过程。
2.enquire侧重点：指“调查”的动作，不强调结果。
