改变心态1234
1.绿色绿色green在英语中可以表示“嫉妒、眼红” ,如：green with envy, green as jealousy, green-eyed monster都是指“十分嫉妒”的意思.汉语中表示“嫉妒”意义的“眼红” ,应该翻译为green-eyed而不能翻译为red-eyed. green也表示“新手”, green hand ,就是新手的意思. 由于美元纸币是绿颜色的,所以green在美国也指代“钱财、钞票、有经济实力”等意义. 2.黄色黄色在英语和汉语中的引申含义差别比较大.在英语中, yellow可以表示“胆小、卑怯、卑鄙”的意思. 3.蓝色英语的blue常用来喻指人的“情绪低落”、“心情沮丧”、“忧愁苦闷” 4.白色白色（white）在汉语和英语的联想意义中都有纯洁和清白的意思,但也有一些含义上的不同.例如,汉民族文化中,白色与死亡、丧事相联系,如“红白喜事”中的“白”指丧事（funeral）,表示哀悼.但在英语文化中, white表示幸福和纯洁,如新娘在婚礼上穿白色礼服,代表爱情的纯洁和婚姻的贞洁. 5.黑色黑色（black）在英语和汉语两种语言文化中的联系意义大致相同.例如,黑色是悲哀的颜色,英美人在葬礼上穿黑色服装,中国人在葬礼上戴黑纱.英语中的 Black Friday 指耶稣在复活节前受难的星期五,是悲哀的日子. black在英语中还象征气愤和恼怒,如：
景德镇瓷器
摘要: 在英语语言中表示各种不同颜色或色彩的词语很丰富.我们不仅要注意观察它们本身的基本意义,更要留心它们含义深广的象征意义.由于文化不同,颜色表达的意义也不同.在西方社会,颜色有其独特的象征意义.这是一种永久的文化现象.
西方英语文化中颜色词的象征意义
1. 红色
西方英语文化中的红色(red)则是一个贬意相当强的词，是“火”、“血”的联想，它象征着残暴、流血，如a red battle血战;它又象征激进、暴力革命，如a red revolution 赤色革命;它也象征危险、紧张，如red alert空袭报警。至于红色的褒义，如red-letter day喜庆的日子，the red carpet隆重的接待等。
2. 白色
西方英语文化中的白色(white)象征意义主要着眼于其本身色彩，如新下的雪、新鲜牛奶及百合花的颜色。西方人认为白色高雅纯洁，所以它是西方文化中的崇尚色。它象征纯真无邪，如a white soul纯洁的心灵;它又象征正直、诚实，如white men高尚、有教养的人;它也象征幸运、吉利，如 white magic有天使相助的法术;它还有合法、无恶意的意思，如white market合法市场。
3. 黑色
黑色(black)是西方英语文化中的基本禁忌色，体现了西方人精神上的摈弃和厌恶。它象征死亡、凶兆、灾难，如black words不吉利的话;它象征邪恶、犯罪，如Black Man邪恶的恶魔;它也象征耻辱、不光彩，如a black mark污点;它还象征沮丧、愤怒，如black dog沮丧情绪。
4. 绿色
西方文化中的绿色(green)象征意义跟青绿的草木颜色有很大的联系，是植物的生命色。它不仅象征着青春、活力，如a green old age老当益壮;而且表示新鲜，如green recollection记忆犹新;但是它也表示幼稚、没有经验，如a green hand生手;它也象征妒忌，如a green eye 妒嫉的眼睛。
5. 蓝色
蓝色(blue)在西方文化中的象征意义稍多一些。它能象征高贵、高远、深沉、严厉，如blue laws严格的法规;它又象征忧郁、沮丧，如feel blue不高兴;它也象征猥亵、下流，如blue talk下流言论;它还有突然、迅速的意思，如blue streak一闪即逝的东西。
民辉窗帘布艺
颜色词的象征意义在不同的民族文化里有着很大的差异，以下各种颜色的含义以西方国家为标准。1．红色：代表危险、反抗、爆力、淫秽、血腥2．白色：代表纯洁、纯真、朴素、神圣、明快3. 紫色：代表优雅、高贵、魅力、自傲4．黄色：代表明朗、愉快、高贵、希望、注意信号5. 蓝色：代表深远、永恒、沉静、理智、诚实、寒冷、忧郁、自由6、绿色：代表新鲜、平静、和平、柔和、安逸、青春、安全.7．黑色：代表崇高、坚实、严肃、刚健、粗莽、死亡、罪行、恐怖、严重、严肃、苦难8．.粉红色：代表精华，极致、高雅9．灰色：代表忧郁、消极、谦虚、平凡、沉默、中庸、寂寞、阴暗、悲哀、孤寂、不洁、沉默10．橙色：代表光明、华丽、兴奋、甜蜜、快乐、炽热
