爱吃醋的英文翻译

MS米有正面翻译的就是妒忌……be envious of 同意

二者有如下的区别：

一、含义不同。

1、jealous adj. 妒忌的；吃醋的

辨析：指对他人的优点、成就等恼恨不满的，也可用于表示对某人吃醋的。

例证：

She got insanely jealous and there was a terrible fight.

她妒忌得发疯，结果是大吵一架。

She was jealous of his wealth .

她忌妒他的富有。

2、envious adj. 嫉妒的，羡慕的

辨析：指因别人获得了自己本想获得的东西、成就等而产生妒忌、羡慕心理的。

例证：

I'm so envious of you getting an extra day's holiday.

我真羡慕你得到一天额外的假期。

If you have no selfish motives, you will not be suspicious and envious of others.

自己没有私心，就不会猜忌别人。

二、在嫉妒的程度上不同。

jealous 比 envious 在程度上更严重一点，有不能容忍的感觉在里面；

envious 这个词给人的感觉是嫉妒当中带有痛苦的感觉。

扩展资料

同近义词：green-eyed      英 ['ɡri:naid]

adj. 嫉妒的，绿眼的

1、Beware， my lord, of jealousy； it is the green-eyed monster which doth mock the meat it feeds on.

主帅，当心你会嫉妒，那可是一只绿眼的妖魔，它惯于耍弄爪下的猎物。—《奥赛罗》。

2、When john's brother got the new bicycle, the green-eyed monster made John fight with him.

约翰的兄弟得到一辆新自行车，妒火使得约翰和他打了起来。

我吃醋了Iamjealous.

envious由于没有而envious(嫉妒)jealous由于拥有，但怕失去用jealous(吃醋)

I am particularly jealous.

吃醋 He/She is green. 解释一下~ My brother's new girlfriend turns out to be a green eyed monster. ..... "结果啊，我老哥的新女友，居然是个爱吃醋的人呢！”..... A(The) green eyed monster 出於莎士比亚文集，在英文的说法里 ，泛指吃醋的心理情绪，不是指绿眼怪兽喔！ 资料来源：

吃醋 He/She is green. 解释一下~ My brother's new girlfriend turns out to be a green eyed monster. ..... "结果啊，我老哥的新女友，居然是个爱吃醋的人呢！”..... A(The) green eyed monster 出於莎士比亚文集，在英文的说法里 ，泛指吃醋的心理情绪，不是指绿眼怪兽喔！ {{{醋桶}}} Barbie seems always ready to get all green with envy. 芭比是个大醋桶 Greg lovingly named his girlfriend "my little green-eyed monster." 古雷格爱怜地称他的女朋友为"我的小醋魔" 详见

jealous