百合海鸥
英语阅读技能既是重要的语言技能,也是重要的学习技能,是发展其他语言技能的基础和前提。我精心收集了关于四年级下册英语短文，供大家欣赏学习!
My family
I am Tom. I’m eleven years old. I live near my school. I go to school by bus. In my family there are three people. They are my father, my mother and I. My father is a worker. He is friendly. He has a lot of friends. My mother is a teacher. She works at my school. She does housework every day. I love them.
根据短文内容，判断正(T)误(F)
( ) 1. Tom is twelve years old.
( ) 2. He goes to school by bus.
( ) 3. There are four people in his family.
( ) 4. His father has a lot of friends.
( ) 5. His mother is a doctor.
The goose with the golden eggs
There is an old man and an old woman. They have a goose. It is a very special goose. Every day it has a golden egg.They sell the eggs for a lot of money(钱). But, the more money they have, the more they want. They think, “Our goose has golden eggs, it must be made of gold” let us cut it open and get out all the gold. Then we will have more money.
So they kill the goose but find no gold. When they cut their goose open, they see that it is just like any other geese .
After that there are no more golden eggs, so they do not get any more money.
In the end they have nothing.
根据短文内容判断正(T)误(F)
( ) 1.There is an old man and an old woman.
( ) 2.The goose has a golden egg every day.
( ) 3.They sell the eggs for a lot of money.
( ) 4.The goose is made of gold.
( ) 5.They kill the goose and find some gold.
They are classmates
Li Yang, Hitomi, John and Alice are classmates. They come from different countries. Li Yang is from China, Hitomi is from Japan, John is from England and Alice is from France. Now they are studying in Oxford(牛津), England. Li Yang likes reading. On Saturday and Sundays she usually stays at the library and does some reading. Hitomi likes taking photos. She often goes sightseeing(观光) on holiday. John likes sports. He often plays basketball with his friends. Alice likes seeing films and watching TV. She wants to be a film star.
根据短文内容判断正(T)误(F)
( )1. John comes from France.
( )2. Li Yang usually reads at the library on weekdays.
( )3. Hitomi’s hobby is taking photos.
( )4. John doesn’t like taking exercise.
( )5. Alice likes seeing films and watching TV.
米儿土土
4年级英语小短文：
I like many sports. I like playing football, swimming, running, play ping pong and so on. My favorite sport is playing football. My father taught me to play. After school, I like to play football with my friends.
我喜欢很多运动。 我喜欢踢足球、游泳、跑步、打乒乓球等等。 我最喜欢的运动是踢足球。 我父亲教我玩。 放学后，我喜欢和朋友一起踢足球。 我们在足球场上奔跑，感觉很开心。
英语翻译技巧：
1、省略翻译法
这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
2、合并法
合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。
clover冬儿129
4年级英语小短文：
I like many sports. I like playing football, swimming, running, play ping pong and so on. My favorite sport is playing football. My father taught me to play. After school, I like to play football with my friends. We run on the football field, feel very happy. When I grow up, I want to be a football player.
翻译
我喜欢很多运动。 我喜欢踢足球、游泳、跑步、打乒乓球等等。 我最喜欢的运动是踢足球。 我父亲教我玩。 放学后，我喜欢和朋友一起踢足球。 我们在足球场上奔跑，感觉很开心。 长大后，我想成为一名足球运动员。
