八旗子弟搓天下
就用Senior Manager王先生是某著名软件公司咨询事业部经理Mr. Wang is a Senior Manager of a famous DotCom company.好多资深xx都用 senior xx这样的词组资深专家 senior expert资深制作人 senior producer资深职员 senior staff资深委员 senior member of the committee资深建筑师 senior architect……qualified表示合格，可胜任的意思，比senior要弱She is a qualified accountant.她是一位合格的会计。We only take qualified Applicants.我们只接受那些符合条件的申请人。
wendyhuihui
副经理：Deputy Manager 或 Vice Manager 副总经理：Deputy General Manager 或 Vice General Manager 查字典的话，Deputy 是副手、副职的意思。 而在字典当中，vice除了“副”之外还有其他意思，包括：邪恶、罪行、恶习等等。 在“副”的含义来说，deputy和vice几乎是可以替换使用的，但deputy比vice使用得更多，尤其是书面上和正式场合中。正如刚才所说，deputy的含义比较纯正，没有歧义。 Deputy的用法有： Deputy Commissioner of Police 副警务处长 Deputy General Manager 副总经理 Deputy Manager 副经理 Deputy Chairman of the Board 董事会副主席 以上都是在英式英语地方（英国、香港、澳大利亚等）真正使用的词语。 很多人都认为deputy是代理的意思（例如代主席，代经理，等），这没有错。但是英式英语中，实际使用的“代理”有另外一个词acting. 例如，英国的殖民地的总督（例如以前的香港总督）出外访问的时候，政府会任命其下一级的最高级官员在总督外访期间担任代总督（也叫做署理总督）Acting Governor. 因此，如果要表达代主席，代经理，应该是acting chairman, acting manager. 顺便说一下，外国是有总经理的，但也有“首席执行官”。首席执行官这个词在中国用得很流行，其实它比较恰当的翻译是“行政总裁”。 Assistant完全没有“副”的意思，它只是助理的意思。顺便也说，Assistant Manager是助理经理，Manager Assistant 是经理助理，这两个的意思很不相同哦！
电锯小天王
资深经理 正确说法应该是 Senior Manager常见的有：资深客户经理Senior Account Manager资深项目经理Senior Project Manager资深市场拓展经理Senior Business Development Managersenior 的意思：
奔兔2008
您好! Assistant General Manager 即是副总经理。
一般在国外的大公司, 最常见的是：
以及
两者简写皆称为AGM。
Assistant General Manager
汉译(字面)上虽是助理总经理, 但实际上地位是副总经理。
而Acting General Manager
是代理总经理，一般如果总经理出差，多数会由Assistant General Manager或公司部门里资深的Director等人，来代理。如果是24小时营业的大公司如酒店企业，那也可能同时是几位经理或副总经理同时轮流代理。
大规模一点的公司，有时会有多达三人以上的副总经理，尤其如上述所讲的那些24小时营运的公司，因为要轮班，出差等等，所以不可能只有一人，除非规模较小或缺人手。
◆◇希望以上有帮到您，来自【百度懂你】团队，满意的话请采纳为满意答案~( =∩ω∩= )~◆◇
静静19811215
“副总经理”的英文是：Deputy General Manager。
重点词汇解释
deputy
英 ['depjuti] 美 ['depjuti]
n. 代表；副手；议员
例句：He is a deputy to the National People's Congress.
翻译：他是人民代表大会代表。
短语：elect deputy 选代表
近义词
assistant
英 [ə'sɪstənt] 美 [ə'sɪstənt]
n. 助手，助理，助教；【化】（用于染色的）助剂
adj. 副的；辅助的
例句：The Prime Minister came to visit our country in the company of his assistant.
翻译：首相在其助手陪同下访问我国。
短语：teaching assistant 助教
