英语审校

这是翻译啊，还是沈觉啊？翻译的话肯定会慢一些，要达到信达雅才行。让你光是审校修改的话就就快多了一天，怎么得看个几万字吧？

真正的审校不是一般水平能胜任的，必须得是高级水平的翻译；主要是检查翻译稿中是否有拼写错误、单复数错误、语法错误、术语不统一，并且将翻译中其他错误和表达不当进行优化，改善翻译的整体质量，这种岗位的月薪一般都有 12000 ---15000 元。有些审校岗位也只是看看有无拼写错误、单复数错误等低级错误，这样的待遇会低很多。

在上海译锐翻译内部，对“英语审校”的要求会比“英语翻译”更高一些。英语审校需要评判稿件的质量，发现里面的错误并同时向人事部给出该译员是否可以继续使用的建议。要满足上述要求，英语审校就必须拥有扎实的语言基础和丰富的翻译和审校经验。