始终不遇
个人观点， Business是个统称， 从获得业务到准备， 处理， 完成， 直至最终交付给客户，财务结算及后期的服务， 整个过程都是business. 而operation主要是指内部准备， 处理业务的过程， 像产品研发， 工厂的生产， 物料的准备， 系统的报备等等这些为完成业务做的事情就属于operation.
粉红蚕宝宝
手术的英文是operation。
例句：
手术后他的生活质量大大改善了。
His quality of life has improved dramatically since the operation.
动完了手术，她渴望回到工作岗位上去。
She is raring to get back to work after her operation.
英语翻译技巧：
1、省略翻译法
这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
2、合并法
合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。
小鱼qt1988
operation与business区别是：意思不同、用法不同、侧重点不同
一、意思不同
1、operation的意思是：手术； (有组织的) 活动，行动；(包括许多部分的) 企业，公司
例句：
The operation of this machine is simple.
这个机器的操作很简单。
2、business的意思是：商业，行业；企业，公司
例句：
He was inexperienced in business.
他在商业方面缺乏经验。
二、用法不同
1、operation作“操作，运转，经营”解时；是不可数名词；主要用于美式英语中。作“手术”“(军事)行动，活动”“运算”解时，是可数名词。operation在句中可用作定语修饰其他名词。
2、business现在多用来指“商业，生意，贸易”(不可数)，引申可表示“商店,商行”(可数)等。business还可用来表示“演员舞台的动作、表情等”，作“怪事，勾当”解时常用作贬义。可用于其他名词前作定语。
三、侧重点不同
1、operation侧重于指操作、运转，主要是指内部准备， 处理业务的过程。
2、business侧重于指某人为谋利(尤为自己)的商业行为。
优质英语培训问答知识库
