一点流殇
Dear,Honey, Sweetie的区别为：意思不同、用法不同、侧重点不同。
一、意思不同
1、Dear：亲爱的，宝贵的，珍视的。
2、Honey：蜂蜜，(爱称)亲爱的，宝贝，可爱的人。
3、Sweetie：(儿童语)糖果，招人喜欢的人。
二、用法不同
1、Dear：dear主要表示“物以稀”而导致的“贵”，虽然也可指价格“贵”，但更多的是指人们视其“珍贵”。dear也可表示“亲爱的”，在信函中，常用于称呼前，表示亲昵、客套等，在英式英语中，dear前加my显得更亲切，而在美式英语中，用my比不用my更正式。首字母一般大写。
2、Honey：用作名词时表示“亲爱的人，可爱的人，乖孩子”，是可数名词。
3、Sweetie：基本意思是表示味觉的“甜的”，引申还可指“鲜艳的、悦耳的”或“使人愉快的、赏心悦目的”，形容人时表示“和蔼可亲〔好心肠〕的”或是形容那些小的事物或年幼的孩子“可爱的”。
三、侧重点不同
1、Dear：dear用于正式书面语言。
2、Honey：女对男用honey。
3、Sweetie：男对女用sweetie。
VIP111rena
没区别哦。外国人比较浪漫，喜欢用甜腻腻的叫法，这两个都是叫自己爱的人，可以是老婆孩子朋友，不过最好用在女性身上，如果是小朋友的话无所谓男女啦。sweetheart使用在女性身上更多一些，必竟叫男生甜心怪恶心的是吧。。。^_^
苏苏湖光山色
honey跟sweetheart使用上的区别为：意思不同、用法不同、侧重点不同。
一、意思不同
1.honey意思：蜂蜜，(爱称)亲爱的，宝贝，可爱的人。
2.sweetheart意思：(用作称呼语)亲爱的，宝贝儿，恋人，爱人，心上人。
二、用法不同
1.honey用法：honey可用于男性对女性的称呼，相当于汉语的“亲爱的，心肝儿，宝贝儿”。可位于句尾，也可位于句首或句中。
2.sweetheart用法：sweetheart的意思是“心上人”，即恋人、爱人或情人，可指热恋中的男女，也可指已婚的夫妇，还可指和因法律、道德、性别等原因无法成为法定配偶的人（一般指婚外性伴侣）。是可数名词。
三、侧重点不同
1.honey侧重点：侧重于外露的表现新密，招摇一点。
2.sweetheart侧重点：侧重于内敛的新密表现。
