• 回答数

    2

  • 浏览数

    200

kisscat0317
首页 > 英语培训 > 夏天的英文诗歌

2个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

猫咪抱抱

已采纳

Bed in Summer Robert Louis Stevenson

In winter I get up at night

And dress by yellow candle-light.

In summer, quite the other way,

I have to go to bed by day.

I have to go to bed and see

The birds still hopping on the tree,

Or hear the grown-up people's feet

Still going past me in the street.

And does it seem hard to you,

When all the sky is clear and blue,

And I should like so much to play,

To have to go to bed by day?

夏之眠

冬日里我夜里起床,

借着昏黄的烛光穿衣裳。

夏日里可不一样,

我不得不白日里就睡觉上床。

小鸟儿仍在树上蹦蹦跳跳,

大人们的脚步声

还在大街上回响,

我却得早早睡觉上床。

天空还是那么蔚蓝,明亮,

我多么想嬉戏,玩耍,

你是否觉得

这时候就睡觉难入梦乡?

The congregation of sightseers increases in the summer.

夏季,旅游观光的人增加了。

The stream is reduced to a mere trickle in summer.

夏天那条小河的水量减少,成了涓涓溪流。

We must use a canopy in summer.

夏天必须使用遮阳伞。

This city has a music festival every summer.

本市每年举行一次夏季音乐节。

【英文原文】You say that you love rain,but you open your umbrella when it rains。

You say that you love the sun,but you find a shadow spot when the sun shines。You say that you love the wind,But you close your windows when wind blows。

This is why I am afraid;You say that you love me too。普通翻译版你说你喜欢雨,但是下雨的时候你却撑开了伞;你说你喜欢阳光,但当阳光播撒的时候,你却躲在阴凉之地;你说你喜欢风,但清风扑面的时候,你却关上了窗户。

我害怕你对我也是如此之爱。文艺版你说烟雨微芒,兰亭远望;后来轻揽婆娑,深遮霓裳。

你说春光烂漫,绿袖红香;后来内掩西楼,静立卿旁。你说软风轻拂,醉卧思量;后来紧掩门窗,漫帐成殇。

你说情丝柔肠,如何相忘;我却眼波微转,兀自成霜。诗经版子言慕雨,启伞避之。

子言好阳,寻荫拒之。子言喜风,阖户离之。

子言偕老,吾所畏之。离骚版君乐雨兮启伞枝,君乐昼兮林蔽日,君乐风兮栏帐起,君乐吾兮吾心噬。

五言诗版恋雨偏打伞,爱阳却遮凉。风来掩窗扉,叶公惊龙王。

片言只语短,相思缱倦长。郎君说爱我,不敢细思量。

七言绝句版微茫烟雨伞轻移,喜日偏来树底栖。一任风吹窗紧掩,付君心事总犹疑。

七律压轴版江南三月雨微茫,罗伞轻撑细细香。日送微醺如梦寐,身依浓翠趁荫凉。

忽闻风籁传朱阁,轻蹙蛾眉锁碧窗。一片相思君莫解,锦池只恐散鸳鸯。

我找了2篇

<<;夏天的味道>>the smell of summer:

the wind flows beside my feet

and makes me yearn for the smell of summer

I love your smile seriously

the leaves are falling when autumn comes

nobody can know my sadness

without you I think there is nothing left with me

the wind goes into my clothes

my bag is filled with loneliness

I love your smell so seriously

It makes me troublesome with missing you

I thought that you have known the smell of summer

I never forget the smell

Please give me the most clearest signal

Then I will go away without disturbing you

It is more usefull of holding you

I never forget your goodness

the mat was wet with my tears and I suffered from the

loneliness of night

you are in the castle while I am living in the cachot

trees

joyce kilmer 树

菊叶斯·基尔默

i think that i shall never see

a poem lovely as a tree.

a tree whose hungry mouth is prest

againsr the earth's sweet flowing breast;

a tree that looks at god all day,

and lifts her leafy arms to pry;

a tree that may in summer wear

a nest of robins in her hair;

upon whose bosom snow has lain;

who intimately lives with rain.

poems are made by fools like me,

but only god can make a tree.

I don't like summer, but can enjoy summer many benefits. Summer is young, make people feel life is colorful, summer is most can test one summer of perseverance, the most romantic season is summer. The summer sky is the most beautiful and splendid stars twinkle, glittering and translucent. Although the summer heat but also there will be cool in summer, under the shade is very happy and relaxed. Hope you will like it.

我不大喜欢夏天,但能领略夏天的许多好处。夏天使人变得年轻,夏天令人感到人生多彩,夏天最能考验一个人的毅力,夏天也是最浪漫的季节。夏夜的星空是最美丽的,繁星灿烂,晶莹闪烁。夏季虽然有炎热但是也会有清凉的时候,夏天在树阴下面是非常快乐的和轻松的。希望你会喜欢夏天。

I remember, I rememberthe Spirit of my Fathers;the smell of prairie flowers,the feel of wind on their face;I remember, I rememberthe Spirit of my Mothers,.a bee humming in the 【flowers】was music to their earsI look to the wild placesand my heart is filled with joy,I drink the dew on the leavesand my spirit is sweetened;The earth lies dreaming in the the 【sun】as I sit and meditate,The sun dies blazing in the westand the long summer's day is done这可能不符合你的要求,但它也是比较好的诗歌。

如果你要像那样的,可以根据上面的改编一下,希望能帮上忙吧。

Summer sun..Liquid Lust..

scorching air..burning this land

sunburnt dust..summer's heat..

sticky..humid..sticking to your flesh

Summer bring's untamed fire..like a flower it blooms and grows..

it spread and spread until no one can stop it

summer..fire hot。

miarges shimmers。.upon wasted soil

summer..not just a pleasant imagery

Lazy summer has come. The sizzling asphalt became liquid in the peak heat of the afternoon sun. I could see the heat waves modulating off the pavement. The buzz of the cicadas emitting the缉攻光纪叱慌癸苇含俩ir somber drone of summers sweltering oppression. The fragrance of magnolia filled the heave summer air. 这样可以吗?网络上翻出来的。

夏天的英文诗歌

270 评论(10)

郑二头头

全文如下:

Shall I compare thee to a summer's day?

我能否将你比作夏天?

Thou art more lovely and more temperate:

你比夏天更美丽温婉。

Rough winds do shake the darling buds of May,

狂风将五月的蓓蕾凋残,

And summer's lease hath all too short a date:

夏日的勾留何其短暂。

Sometime too hot the eye of heaven shines,

休恋那丽日当空,

And often is his gold complexion dimm'd;

转眼会云雾迷蒙。

And every fair from fair sometime declines,

休叹那百花飘零,

By chance or nature's changing course untrimm'd

催折于无常的天命。

But thy eternal summer shall not fade

唯有你永恒的夏日常新,

Nor lose possession of that fair thou owest;

你的美貌亦毫发无损。

Nor shall Death brag thou wander'st in his shade,

死神也无缘将你幽禁,

When in eternal lines to time thou growest:

你在我永恒的诗中长存。

So long as men can breathe or eyes can see,

只要世间尚有人吟诵我的诗篇,

So long lives this and this gives life to thee.

这诗就将不朽,永葆你的芳颜。

这首诗以夏天的意向展开了想象,夏天总是充满活力与生机,就像诗人的友人正处于年轻的时期一样。“你”作为美的存在,魅力远胜于夏天;虽然每一种美都会转瞬即逝,但“你"的美将永驻。

扩展资料:

这首诗出自《莎士比亚十四行诗》,这本诗集收录了莎士比亚的十四行诗共154首,本诗是第十八首,也是较为著名的一首。莎士比亚的十四行诗不仅结构巧妙,语汇丰富,也同时反映了这一时期的人文主义思想,具有很强的时代背景。

总之,莎士比亚的十四行诗在英国诗歌史上具有很高的地位,当得起空前绝后的美称。本诗运用了“五步抑扬格”,使得节奏鲜明,观点突出。莎士比亚的十四行一扫当时诗坛的矫揉造作、绮艳轻糜、空虚无力的风气。

据说,莎士比亚的十四行诗是献给两个人的:前126首献给一个贵族青年,后面的献给一个黑肤女郎。这首诗是十四行诗集中的第18首,属前者。也有人说,他的十四行诗是专业的文学创作。当然,这些无关宏旨,诗歌本身是伟大的。

292 评论(8)

相关问答